Traduction de «ceci est une photo à basse » (Français → Néerlandais) :

Ceci est une photo à basse altitude que j'ai prise qui montre notre bateau avec une douzaine de ces gros requins tigre qui nagent autour.
Dit is een foto die ik gemaakt heb op lage hoogte die onze duikbook laat zien met ongeveer een dozijn van deze grote tijgerhaaien die gewoon een beetje rondzwemmen achter de boot.

Ceci est une photo de mon père et moi à la plage à Far Rockaway, ou plutôt à Rockaway Park.
Dit is een foto van mijn vader en mij op het strand in Far Rockaway, of eigenlijk Rockaway Park.

Ceci est une photo de Denver, et le contour est le nouvel aéroport qui a été construit à Denver.
Dit is een afbeelding van Denver, en de omlijning van het nieuwe vliegveld dat in Denver is gebouwd.

Ceci est la photo d'un homme que, pendant plusieurs années, j'ai cherché à tuer.
Dit is een foto van een man die ik lange tijd wilde vermoorden.

Ceci est une photo grand angle du centre de la Voie Lactée.
Dit is een groothoekopname, genomen van het centrum van de Melkweg.

Ceci est une photo de buée.
Deze techniek heet ‘vernevelen’.

Ceci sont des photos sur Flickr, taggées Irak . Et tout ce qui augmentait le coût de coordination avec la sirène est encore plus crucial ici.
Dit zijn foto's op Flickr met het label Irak . Alles wat moeilijk was met de coördinatiekosten bij de Zeemeerminnenparade is hier nog moeilijker.

Ceci est une photo d'un centre de santé maternelle en Afrique -- où les mères viennent, enceintes et avec leurs bébés.
Dit is een foto van een gezondheidscentrum voor moeders in Afrika - moeders, zwangere vrouwen en hun baby's komen hier naartoe.

Ceci est une photo très célèbre prise, en fait, lors de ma première veillée de Noël, le 24 Décembre 1968, quand j'avais environ 8 mois.
Dit is een beroemde foto genomen op mijn eerste kerstavond, 24 december 1968, ik was zo'n 8 maanden oud.

Et pensez à cela comme passer une ville au bulldozer ou une forêt, parce que ça balaye tout. Et la destruction de l'habitat est incroyable. C'est une photo, une photo typique, à quoi les plateaux continentales du monde ressemblent. Vous pouvez voir les lignes au fond, pareilles aux lignes que vous pouvez voir dans un champ qui vient d'être labouré pour planter du maïs. Ceci était une forêt d'éponges et de coraux , qui est un habitat critique pour le développement des poissons. C'est maintenant de la boue. Et la zone au fond de l'océan qui a été transformée d'une forêt en un plan de boue, en un parking, est équivalente à la zone entière de toutes les forêts qui ont été coupées sur toute la terre dans l'histoire de l'humanité. Et nous sommes arrivés à faire ceci pendant les 100 à 150 dernières années.
Je kan dat vergelijken met het plat buldozeren van een hele stad of het rooien van een woud, omdat het helemaal schoongeveegd wordt. En de habitat vernietiging is ongeloofelijk. Dit is een foto, een typische foto van hoe de continentale platen van de wereld eruitzien. Je kan de groeven in de bodem zien, op dezelfde manier waarop je de voren in een pas geploegd graanveld kan zien. Dit was ooit een woud van sponzen en koralen, een kwetsbare habitat voor de ontwikkeling van vissen. En nu zie je alleen nog maar modder. En de oppervlakte van de oceaanbodem die van woud getransformeerd werd tot vlakke modder, tot parkeerterrein, is ongeveer gelijk aan de volledige oppervlakte van alle bossen die ooit gerooid werden over de hele aarde in de geschiedenis van de mensheid. En het is ons gelukt om dit te doen in de laatste 100 tot 150 jaar.