Traduction de «ceci est particulièrement vrai » (Français → Néerlandais) :

Et ceci est particulièrement vrai pour la reconnaissance spatiale, comme la façon dont vous vous orientez dans une ville.
Dit geldt vooral voor ruimtelijke herkenning - zoals hoe je je weg in de stad vindt.

Et si on creuse encore un peu, c'est particulièrement vrai pour les hommes.
Als je daar dieper in duikt, geldt dat vooral voor mannen.

C'était particulièrement vrai pour Bonica.
Dit gold zeker voor Bonica.

Et c'est particulièrement vrai car nous proposons aux gens deux mots pris au hasard dans la langue anglaise, l'un à côté de l'autre.
Vooral omdat we nu de mensen twee willekeurig gekozen Engelse woorden naast elkaar presenteren.

Je crois que c'est particulièrement vrai si nous pensons à, disons... Je crois que ce qui est très différent pour le design c'est que nous passons par ces deux modes d'opération bien distincts.
Dit geldt denk ik zeker voor... Wat zo anders is aan ontwerpen, is dat we twee hele verschillende modi doorlopen.

Nous sommes déjà une planète urbanisée, et c'est particulièrement vrai pour les pays développés.
We zijn al een verstedelijkte planeet en dat is voornamelijk waar in de ontwikkelde wereld.

C'est particulièrement vrai si c'est une civilisation bien plus avancée technologiquement.
Dat is bij uitstek mogelijk als zij deel uitmaken van een meer technologisch geavanceerde beschaving.

Et c'est particulièrement vrai pour les démocraties libérales.
En dit was met name waar voor de staten die we liberale democratieën noemen.

Et ceci est effectivement vrai.
En dat bleek de goede uitleg.

Ceci vient de vraies données en Californie, en regardant les données du vent et celles du solaire.
Dit zijn werkelijke meetgegevens uit California, met betrekking tot wind- en zonne-gegevens.