Traduction de «ceci est notre tâche » (Français → Néerlandais) :

A cela je n'ai qu'à ajouter, Ez a mi munkank ; es nem is keves. Ceci est notre tâche. Nous savons qu'elle sera ardue.
Hier moet ik alleen maar aan toevoegen, Ez a mi munkank; es nem is keves . Dis is onze taak. We weten dat het zwaar zal zijn.

Ceci n'est que la moitié de notre tâche.
Dat is slechts de helft van ons werk.

Pourtant, notre tâche est d'expliquer comment se fait-il que lorsque l'on constitue des équipes, des armées, des bataillons de centaines de millions de petites cellules automates inconscientes -- vraiment pas si différentes que cela d'une bactérie, chacune d'entre elles -- ça donne ça.
Op één of andere manier moeten we verklaren hoe het komt dat als je teams, legers, battaljons van honderden miljoenen kleine onbewuste robotcellen -- niet echt verschillend van een bacterie, stuk voor stuk -- samen zet het resultaat dan dit is.

Nous nous concentrons sur deux projets différents avant de revenir à notre tâche initiale.
We kijken nog twee andere projecten door, voordat we weer terug zijn bij waar we eigenlijk mee bezig waren.

Notre tâche est de les éduquer de façon complète, afin qu'il puisse vivre dans ce futur.
Onze taak is om hun hele wezen te onderwijzen zodat ze deze toekomst aankunnen.

Au cas où vous vous le demandiez, ceci est notre test de force !
Mocht u het zich afvragen, dit is onze krachttest.

Ceci est notre tout premier essai, et..
Dit was onze allereerste proef en ..

Ceci était notre expédition.
Dit was onze expeditie.

Et il est de plus en plus clair que nous n'allons pas pouvoir compter sur le fait que nous aurons ceci à notre disposition pour toujours.
En het is meer en meer duidelijk dat we we er niet op zullen kunnen vertrouwen dat we hier ten allen tijde zullen over beschikken.

Vous pouvez voir ceci sur notre site Internet.
Je kunt het voor jezelf zien op onze website.