Vertaling van "ceci est notre bête " (Frans → Nederlands) :

Je vais commencer par lancer un tout petit défi, le problème du traitement des données, des données que nous devons traiter dans le contexte médical. C'est vraiment un énorme défi pour nous. Et ceci est notre bête de somme. C'est un appareil à tomographie calculée par ordinateur -- un scanner CT. C'est un appareil extraordinaire. Il utilise les rayons X, des faisceaux de rayons X, qui tournent très rapidement autour du corps humain.
Ik begin met het voorstellen van een uitdaging, de uitdaging van het omgaan met gegevens, gegevens waarmee we te maken hebben in medische situaties. Het is echt een enorme uitdaging voor ons. En dit is ons trekpaard. Een computer-tomografiemachine - een CT-machine. Het is een fantastisch apparaat. Het maakt gebruik van X-stralen, bundels van X-stralen, die zeer snel roteren rond het menselijk lichaam.

Vous pouvez voir ceci sur notre site Internet.
Je kunt het voor jezelf zien op onze website.

A cela je n'ai qu'à ajouter, Ez a mi munkank ; es nem is keves. Ceci est notre tâche. Nous savons qu'elle sera ardue.
Hier moet ik alleen maar aan toevoegen, Ez a mi munkank; es nem is keves . Dis is onze taak. We weten dat het zwaar zal zijn.

Au cas où vous vous le demandiez, ceci est notre test de force !
Mocht u het zich afvragen, dit is onze krachttest.

Et il est de plus en plus clair que nous n'allons pas pouvoir compter sur le fait que nous aurons ceci à notre disposition pour toujours.
En het is meer en meer duidelijk dat we we er niet op zullen kunnen vertrouwen dat we hier ten allen tijde zullen over beschikken.

Ceci était notre expédition.
Dit was onze expeditie.

Ceci est notre site d'essai sur l'île de Maui, volant dans le ciel.
Dit is onze testlocatie op Maui, zie ze vliegen.

Ceci est notre réunion fondatrice.
Dit is onze oprichtingsbijeenkomst.

Ceci est notre prévision de ce que l’on verra.
Nu is dat onze voorspelling voor wat we zullen zien.

Ceci est notre tout premier essai, et..
Dit was onze allereerste proef en ..