Traduction de «ceci est mon œuvre » (Français → Néerlandais) :

Ceci est mon œuvre.
Dit is mijn kunst.

Je fouille, j'essaie de maximiser le potentiel, d'en révéler le plus possible et de le communiquer au sein de mon œuvre.
Ik ben aan het opgraven en probeer er zoveel mogelijk uit te halen, zo veel als maar kan te ontdekken en het in mijn eigen werk te exposeren.

Et ceci est mon point de vue, et je peux maintenant commencer mon histoire.
Zo zie ik het, en nu ga ik mijn verhaal vertellen.

Ceci est mon atterrissage, mais je devrais plutôt dire mon crash !
Dit is mijn landing, maar die kan beter neerstorting heten.

C'est parce que ceci était mon domicile et mon bureau à Maui.
Dat komt omdat dit mijn huis en kantoor was op Maui.

Le conservateur n'a posé qu'une condition : je devais utiliser les caractères arabes dans mon œuvre.
De curator had één voorwaarde: ik moest het Arabische schrift gebruiken voor mijn kunst.

Je crois que nous comprenons tous le sentiment exprimé par Woody Allen quand il dit, Je ne veux pas atteindre l'immortalité grâce à mon œuvre.
Ik denk dat we allemaal het gevoel moeten begrijpen dat Woody Allen uitte toen hij zei: Ik wil geen onsterfelijkheid bereiken door middel van mijn werk.

Mais ç'était une difficulté pour moi parce que c'est mon œuvre.
Maar het was lastig voor me want dit zijn mijn kunstwerken.

Ceci est mon costume national.
Het is mijn nationale klederdracht.

Et - donc la façon dont j'ai vu ceci dans mon esprit d'abord, était que les morceaux allaient exploser avec une vitesse infinie, et qu'ils allaient partir très loin, puis ils allaient commencer à se ramasser dans une sorte de sensation gravitationnelle, jusqu'à atteindre une vitesse infinie de retour au centre.
En -- de manier waarop ik het eerst in mijn hoofd zag, was dat de stukken uieen zouden spatten met een oneindige snelheid, en de stukken zouden ver uit elkaar vliegen, en daarna zouden ze zich weer samen trekken alsof de zwaartekracht er invloed op had, totdat ze een bijna oneindige snelheid zouden bereiken terug naar het centrum.