Traduction de «ceci depuis 500 millions » (Français → Néerlandais) :

Donc, vous allez me dire mais est-ce qu'il va finir par envahir le monde, ce blob qui est si intelligent ? Et bien, je vous répondrai qu'il l'a déjà fait. Et ceci depuis 500 millions d'années.
Jullie zullen zeggen: maar gaat hij uiteindelijk de wereld veroveren, deze blob die zo slim is? Nou, ik kan jullie vertellen dat dat al is gebeurd. Al sinds 500 miljoen jaar.

Il a été sur cette planète depuis la première apparition animale -- 500 millions d'années.
Dit beestje was al op onze planeet met de eerste dieren -- 500 miljoen jaar.

A mon avis, le coût d'installation de ceci dans l'ascenseur de l'hôtel Lydmar à Stockholm doit être de 500 à 1000 livres maximum. Et franchement c'est plus mémorable que les millions d'hôtels dans lesquels vous avez dormi qui vous disent que votre chambre a été récemment rénovée pour un budget de 500 000 dollars, afin de la faire ressembler à toutes les chambres d'hôtels dans lesquelles vous avez dormi au cours de votre vie entière.
Ik vermoed dat het installeren hiervan in de lift van het Lydmar Hotel in Stockholm hooguit 500 tot 1000 pond gekost heeft. Eerlijk gezegd een stuk beter te onthouden dan al die miljoenen hotels waar we allemaal verbleven die je melden dat je kamer pas gerenoveerd is voor 500.000 dollar, en ze ziet eruit als in elk ander hotel waar je ooit in je hele leven verbleef.