Traduction de «ce soit inhabituel » (Français → Néerlandais) :

J’aimerais insister sur le fait que ce soit inhabituel de pouvoir entendre de la musique.
Ik zou jullie nu graag laten ervaren hoe ongewoon het is dat we muziek kunnen horen.

Mais cela, qui que soit cet homme, quoiqu’il ait fait, ceci est une punition cruelle et inhabituelle.
Wie die man ook is, wat hij ook heeft gedaan, dit is gewoon een wrede en vreemde straf.

Dans une étude publiée il y a quelques mois nous avons une réponse à cette question, parce que ce qui était inhabituel dans cette étude c’est que nous avons fait en sorte qu'elle soit très stressante pour les gens.
In een recent gepubliceerd onderzoek vonden we een antwoord op deze vraag. In dit onderzoek brachten we mensen in een erg stressvolle situatie.

Nous sortons de 50 ans des plus inhabituels, dans l'Histoire, au cours desquels nous avons eu un monde totalement unipolaire, dans lequel toutes les aiguilles des boussoles, quelle que soit leurs allégeances, devaient prendre Washington pour référence, un monde chevauché par un seul colosse.
We komen uit vijftig ongebruikelijke jaren van een volstrekt monopolaire wereld waarin elke kompasnaald vóór of tegen Washington als ijkpunt had -- een wereld waar één enkele kolos de teugels in handen had.

Bien qu’elle ne soit pas obligatoire, la cérémonie est pour le moins inhabituelle.
Hoewel het niet wettelijk verplicht is, is de ceremonie, ongebruikelijk, op zijn zachtst gezegd.