Traduction de «ce sera comme le ping-pong » (Français → Néerlandais) :

J'aime à penser que ce sera comme le Ping-Pong d'Atari pour l'avenir de ces jeux de réalité hybride.
Ik zie het graag als de Atari Pong van dit gemengde realiteitsspel.

Pour cette fusion, prenez une petite balle de ping-pong, placez le carburant au centre, et bombardez le tout avec des lasers.
Een kleine pingpongbal met fusiebrandstof in het midden wordt beschoten met een hele batterij lasers.

C'est parce qu'ils ne se nourrissent que des escargots Ampullariidae, un gastéropode aquatique de la taille d'une balle de ping-pong.
Dat komt omdat ze slechts één soort voedsel eten, een appelslak, ter grootte van een pingpongbal, een aquatische buikpotige.

(Rires) Est-ce une bonne manière de jouer au ping-pong?
(Gelach) Is het een goede manier om tafeltennis te spelen?

Maintenant, imaginez un programme dans lequel certains de ces objets sont lourds et d'autres légers. Un est une enclume sur un tapis moelleux, l'autre une balle de ping-pong sur une plaque de verre.
Nu, stel je een programma voor waarbij sommige objecten fysiek zwaar zijn en sommige licht. Eén is een aambeeld op een wollig tapijt, het andere is een ping-pongbal op een glasplaat.