Vertaling van "ce libertaire " (Frans → Nederlands) :

Cette curieuse coalition est construite par la droite et la gauche formée d'anciens prisonniers et de conservateurs, de défenseurs des droits civiques et de libertaires, de jeunes descendant dans la rue pour protester contre la violence policière à l'encontre des adolescents noirs non armés, des personnes plus âgés, plus riches -- certains sont ici dans le public -- injectant beaucoup d'argent dans des initiatives de désincarcération. Dans un Congrès fortement divisé, le travail qu'est la réforme du système de justice pénale est le seul point sur lequel la droite et la gauche sont d'accord.
Er groeit een vreemde coalitie van links en van rechts, van oud-gevangenen en fiscaal-conservatieven, van burgerrechtenactivisten en libertariërs, van jongeren die demonstreren tegen politiegeweld tegen ongewapende zwarte jongeren, en oudere, rijkere mensen -- sommigen hier in het publiek -- die veel geld stoppen in initiatieven om minder te detineren. Met een sterk verdeeld parlement is de verandering van het strafrecht ongeveer het enige waar links en rechts elkaar vinden.

Un critique d'un journal Catholique l'a qualifiée de totalitaire . Elle me frappe plutôt comme quasiment libertaire.
Eén criticus voor een katholieke krant noemde het totalitair . Mij lijkt het vrijwel indeterministisch.

Une toute petit frange se définit libertaire ou socialiste ou quelqu'autre petit parti tiers et le large bloc, 40%, dit qu'ils est indépendants.
Een uiterst klein gedeelte noemt zichzelf libertariërs of sociaaldemocraten, of nog iets anders. Het grootste blok, 40 %, noemen zich onafhankelijken.

Dans le cas des drogues, nous avions besoin de libertaires, d'anti-prohibitionnistes, de légalisateurs et de politiques libéraux.
Bij de drugskwestie hadden we behoefte aan libertariërs, anti-prohibitionisten, legaliseerders en liberale politici.

Je veux partager avec vous mon dernier héros, Julian Sanchez, un libertaire qui travaille, pour beaucoup de gens, pour le diabolique Cato Institute.
Ik wil jullie mijn nieuwste held laten zien, Julian Sanchez, een libertariër die werkt bij het, volgens vele, 'slechte' Cato-instituut.

C’est le cauchemar de chaque libertaire et de chaque hipsteur moustachu.
Het is de nachtmerrie van alle libertariërs en elke besnorde hipster.

Ce n'est pas la gauche ou la droite, il n'est pas vraiment question d'être pro-gouvernement, libertaire, ou pas seulement.
Het is niet links of rechts, het gaat niet echt over 'voor de regering', vrijdenker, of niet alleen dat.