Traduction de «causé la disparition » (Français → Néerlandais) :

Nous ignorons ce qui a causé leur disparition.
We weten niet waardoor ze uitstierven.

Ce sont les pluies incessantes d'El Niño qui auraient causé la disparition de la culture Moche.
Waarschijnlijk hebben onophoudelijke El Niño-regens de ondergang van de Mochecultuur veroorzaakt.

Et le point le plus important, peut-être, est qu'il est en danger à cause des changements climatiques, de l'épuisement des ressources et de la disparition d'espèces.
En misschien het belangrijkste, deze wereld is ook niet vol te houden door klimaatverandering, uitputting van grondstoffen en het vernietigen van soorten.

Je peux te l'apprendre, mais nous quittons la ville, parce que les affichistes sont une espèce d'artistes en voie de disparition, à cause de l'impression numérique qui les a totalement remplacés. J'ai dit, qu'en échange de l'apprentissage de la peinture, Je les aiderais, et j'ai commencé une compagnie.
Ik kan het je leren, maar we verlaten net de stad, want reclameschilders zijn een uitstervende, bijna verdwenen groep kunstenaars, omdat digitaal afdrukken hen totaal aan het vervangen is en hen gijzelt. Ik zei, in ruil voor de opleiding in hoe je moet schilderen, zal ik hen ondersteunen, en ik startte een bedrijf.

Le titre de mon discours: Des dinosaures à la structure mutante: La cause d'une disparition prématurée Maintenant, je suppose que nous nous souvenons des dinosaures.
De titel van mijn verhaal: 'Gedaanteverwisselende Dinosaurussen: De Oorzaak van een Voortijdig Uitsterven.' Ik ga ervan uit dat we ons de dinosaurussen herinneren.

Plusieurs autres facteurs contribuent à la disparition des abeilles comme trop d'uniformité génétique, la monoculture, une mauvaise nutrition due à la surpopulation, le stress à cause des activités humaines et d'autres pesticides.
Er zijn nog meer factoren die bijdragen aan de ondergang van bijen zoals: teveel genetische uniformiteit, monocultuur van gewassen, slechte voeding door overbevolking, stress door menselijke activiteit, en andere pesticides.

Maintenant, sa plus grande menace est la disparition de la glace dans le Nord à cause des vies que nous menons dans le Sud.
En nu is zijn grootste bedreiging het verdwijnen van het noordelijke zeeijs vanwege onze levensstijl in het zuiden.