Vertaling van "causer de gros " (Frans → Nederlands) :

S'il arrivait quoi que ce soit au journaliste, ou si le journaliste décidait de faire un reportage sur un sujet que le gouvernement ne souhaiterait pas médiatiser, cela pouvait causer de gros soucis.
Als er iets met de journalist gebeurde of als de journalist besloot een verhaal te vertellen waarvan de regering niet wilde dat het verteld zou worden, konden er erge dingen gebeuren.

Mais nous n'avons pas observé un gros impact d'astéroïde, donc c'est un type de néo-catastrophisme, et les autorités scientifiques mirent environ 20 ans pour finalement réaliser que, oui, nous avons été percutés; et oui, les effets de cet impact causèrent une extinction de masse majeure.
Maar wij hebben nooit een grote asteroïde in zien slaan, dus dit is een soort van 'neo-catastrofisme' en het duurde ongeveer 20 jaar voordat het eindelijk tot de gevestigde orde doordrong: ja, we zijn geraakt; en ja, de effecten van die inslag hebben massa-uitsterving veroorzaakt.