Traduction de «cause des problèmes majeurs auxquels » (Français → Néerlandais) :

Il semble très plausible que votre nation, malgré, ou plutôt à cause des problèmes majeurs auxquels vous faites face, devienne le signal d'alarme pour le reste du monde qui brille le plus visiblement, le plus fort.
Het ziet ernaar uit dat jullie land, ondanks, of eigenlijk net vanwege de grote problemen die op jullie afkomen, het sterkste alarmsignaal is voor de rest van de wereld.

Cependant, les problèmes auxquels se trouve confrontée l'Afrique, comme cela a été discuté durant l'intégralité des deux premiers jours de cette conférence de TED, sont majeurs.
De problemen in Afrika zijn echter, zoals tijdens deze eerste TED-dagen is besproken, zeer groot.

Nous avons donc deux problèmes causés par la nourriture, deux crises nutritionnelles majeures, qui résultent en fait d'un même problème :
We hebben dus op onze planeet te maken met twee grote voedselcrisissen. Ik beweer dat ze in wezen hetzelfde probleem zijn.