Vertaling van "casser des choses " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, la corrélation était inexistante. Il n'y avait aucune relation entre le goût des Legos et combien les participants en on construit. ce qui me fait dire qu'avec cette action de casser les choses devant les gens, on a pratiquement écrasé tous plaisirs qu'ils pourraient retirer de cette activité.
Daar was de correlatie nul. Er was geen verband tussen houden van Lego en hoeveel mensen bouwden, wat suggereert dat door het afbreken van dingen voor de neus van de mensen we alle plezier uit de activiteit haalden.

En réalité, les hackers font bien plus que de casser des choses.
De werkelijkheid is dat hackers meer doen dan dingen kapot maken.

Nous avons Jabbar d'Arabie Saoudite qui commence à casser les choses quand il a le pouvoir.
We hebben Jabbar uit Saoedi-Arabië die dingen begint te breken wanneer hij de kracht heeft.

Nous avons aussi un dicton qui dit : « La meilleure chose qu'un enfant puisse faire avec un jouet c'est le casser. »
Onze slogan is: het beste dat het kind met speelgoed kan doen, is het stukmaken.