Vertaling van "carbone rapidement " (Frans → Nederlands) :

Le réchauffement climatique est certainement une menace énorme pour l'humanité et nous mettons beaucoup de temps et d'énergie à : A) essayer de trouver des carburants alternatifs, et B) nous avons juste lancé ce prix, qui est vraiment un prix dans le cas où nous n'aurions pas de réponse sur les carburants alternatifs, dans le cas où nous n'arriverions pas à baisser les émissions de carbone rapidement et dans le cas où nous dépasserions le point limite,
De opwarming van de Aarde is een immense bedreiging voor de mensheid. We steken veel tijd en energie in ten eerste, het ontwikkelen van alternatieve brandstoffen en ten tweede -- we hebben net een prijs gelanceerd, voor het geval we geen antwoord vinden voor alternatieve brandstoffen, voor het geval we niet in staat zijn om de CO2-uitstoot snel te verminderen en voor het geval we voorbij het kantelmoment komen.

Il y a 7 ans, une technologie de fabrication américaine encore plus rapide et moins chère a été utilisée pour fabriquer cette pièce prototype en fibres de carbone, qui se double d'une calotte en carbone.
Zeven jaar geleden werd deze nòg snellere en goedkopere Amerikaanse productiemethode gebruikt om dit kleine koolvezel-teststuk te maken, dat tevens bruikbaar is als koolstofhoedje.

En l'espace de 50 ans -- soit un centième de millionième de l'age de la Terre -- le taux de dioxide de carbone dans l'atmosphère a commencé à augmenter, et incroyablement rapidement.
In slechts 50 jaar - dat is een honderdste van een miljoenste van de leeftijd van de Aarde - begon de hoeveelheid kooldioxide in de atmosfeer te stijgen, en wel onheilspellend snel.

Une fois de plus, on le voit : de bonnes décisions ont des rapides résultats, et ces deux transformations, l'économie et la structure, le climat et de faibles émissions de carbone, sont intimement interconnectées.
Weer zie je dat goede beslissingen snel resultaat kunnen geven en die twee transformaties, de economie en de structuur en het klimaat en de lage CO2, innig zijn vergroeid met elkaar.

nous savons que nous devons passer de notre dépendance aux énergies fossiles très rapidement à une économie pauvre en carbone en un temps record.
We weten dat we van onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen zeer snel naar een koolstofarme economie moeten gaan.