Traduction de «carbone dans un acide » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que si les atomes de carbone dans un acide gras acide sont reliés les uns aux autres avec un seul des liaisons, tous les atomes de carbone se retrouvent connectés à au moins 2 atomes d'hydrogène.
Dit betekent als de koolstofatomen in een vetzuur verbonden zijn met een enkele binding dat alle koolstof atomen eindigen met een verbinden met tenminste 2 waterstof atomen.

Et si cette amine est liée à un carbone qui est lié à un groupe d'acide carboxylique alors on obtient un acide aminé!
En als die aminogroep verbonden is met koolstof die weer verbonden is met een carbonzuurgroep dan heb je een aminozuur!

Et il y a un autre acide gras, l'acide caprique, qui est exactement comme les deux autres, si ce n'est pour deux atomes de carbone supplémentaires.
Nu is er nog een ander vetzuur, namelijk caprinezuur, dat ook op de anderen lijkt, behalve dat het nog twee koolstofatomen meer heeft.

L'excédent de dioxide de carbone ne fait pas que réchauffer la planète, il modifie également la composition chimique des océans, rendant la mer plus acide.
Overmatige koolstofdioxide stuwt niet alleen globale opwarming op, het verandert ook de chemie van de oceaan, waardoor de zee meer verzuurt.

L'acide oxalique est fait de deux molécules de dioxyde de carbone assemblées.
Oxaalzuur bestaat uit twee koolzuurmoleculen die aan elkaar vastzitten.

On pourrait utiliser les acides aminés, on pourrait utiliser les acides nucléiques, les acides carboxyliques, les acides gras.
We kunnen aminozuren, nucleïnezuren, carbonzuren of vetzuren gebruiken.

Ce pays n'est pas seulement « carbone neutre » mais « carbone négatif » ! - TED Talks -
Dit land is niet alleen koolstofneutraal — het is koolstofnegatief - TED Talks -

Puis j'ai pris des trucs très dangereux : des seringues pleines d'un gaz radioactif, dioxyde de carbone marqué au carbone 14, et des bouteilles haute pression d'un isotope stable : du dioxyde de carbone marqué au carbone 13.
Vervolgens wat echt gevaarlijk spul: injectiespuiten vol radioactief C14-kooldioxidegas en een aantal hoge-drukflessen met het stabiele isotoop C13-kooldioxidegas.

Lorsque la Révolution Industrielle a débuté, en Grande-Bretagne, la quantité de carbone sous-terrain sous forme de charbon était équivalente à la quantité de carbone sous-terrain en Arabie Saoudite sous forme de pétrole, et ce carbone a été le carburant de la Révolution Industrielle, a donné tout son sens à l'adjectif grand de Grande-Bretagne et a conduit à la domination provisoire du monde par la Grande-Bretagne.
Aan het begin van de Industriële Revolutie zat er evenveel koolstof onder Groot-Brittannië in de vorm van steenkool zat er evenveel koolstof onder Groot-Brittannië in de vorm van steenkool als er koolstof onder Saoedi-Arabië zat in de vorm van olie. Deze koolstof was de motor van de industriële revolutie, zette de ‘Groot’ in Groot-Brittannië en leidde tot de tijdelijke wereldheerschappij van Groot-Brittannië.

Et ces propriétés de douceur et de dureté, d'obscurité et de clarté, ne résident pas dans les atomes de carbone. Elles résident dans les interconnexions entre les atomes de carbone, ou, du moins, naissent en raison des interconnexions entre les atomes de carbone. De la même manière, la configuration des liens entre les gens confère aux groupes de personnes des propriétés différentes. Ce sont les liens entre les personnes qui rendent le tout plus grand que la somme de ses parties.
Deze eigenschappen van zachtheid en hardheid, donkerte en klaarte maken geen deel uit van de koolstofatomen. Ze maken deel uit van de verbindingen tussen de koolstofatomen, of ontstaan op zijn minst ten gevolge van de verbindingen tussen de koolstofatomen. Op dezelfde manier verleent het patroon van verbindingen tussen mensen verschillende eigenschappen aan de groepen mensen. Het zijn de banden tussen mensen die het geheel groter maken dan de som van de delen.