Vertaling van "caractérisée par la visibilité " (Frans → Nederlands) :

Non. (Rires) C'est là le problème: la transparence - sans prétention ni tromperie; on la détecte facilement ou on voit à travers; facile à comprendre; caractérisée par la visibilité ou l'accessibilité de l'information, en particulier en ce qui concerne les pratiques commerciales - cette dernière ligne étant probablement le plus gros problème.
Nee. (Gelach) Dit is het probleem: transparantie - vrij van voorwendsels of bedrog; gemakkelijk op te sporen of te doorzien; gemakkelijk te begrijpen; gekenmerkt door de zichtbaarheid en toegankelijkheid van informatie, in het bijzonder met betrekking tot zakelijke praktijken - waarvan de laatste regel waarschijnlijk het grootste probleem is.

Caractérisée par le sentiment d'une énergie concentrée, par une implication totale et par le succès dans le processus de l'action.
Gekenmerkt door een gevoel van energieke focus, volledige betrokkenheid en succes in de activiteit.

Elle était caractérisée par un face à face très fragile entre nations.
Het was land tegen land, Het was land tegen land, een zeer kwetsbare impasse.

Et je ne suis qu'un tout petit membre d'un très large mouvement, qui représente pour certains un moyen de survie, mais qui est également le développement de valeurs, et d'un nouveau type d'économie, qui n'est plus caractérisée par la consommation et le crédit, mais par des choses qui nous importe.
Ik ben een klein deel van een enorme beweging, die voor sommige mensen om overleven draait, maar die ook gaat over waarden, een andere soort economie, die niet zozeer draait om consumptie en krediet, maar over dingen die we belangrijk vinden.

Et ces histoires qu'on nous raconte pour gérer les toxicomanes dans nos vies sont caractérisées par l'émission de téléréalité Intervention.
De scripts die we kennen om met verslaafden om te gaan, zijn zoals in de realityshow Intervention, als jullie die ooit hebben gezien.

Et la Cité Perdue est caractérisée par ces incroyables formations de calcaire et par des bassins inversés.
De Verloren Stad werd gekarakteriseerd door ongelofelijke kalksteenformaties en omgekeerde poelen.

Vous savez sûrement que cette maladie est caractérisée par des pensées non désirées et répétitives, qui deviennent des obsessions, parfois accompagnées d'actions, qui deviennent des compulsions.
Waarschijnlijk weet je al dat de stoornis gekenmerkt wordt door onvrijwillige repetitieve gedachten, die obsessies worden, die soms gepaard gaan met acties, die dwangmatig worden.

le narcissisme grandiose est la forme la plus courante, caractérisée par l'extraversion, la dominance, et la recherche d'attention.
Grandioos narcisme is de bekendste soort, gekenmerkt door extroversie, dominantie en aandacht zoeken.

Donc ici vous voyez des pastilles de nourriture qui sont caractérisées par une certaine proportion de sucre et de protéines.
Hier zien jullie voedseltabletten met verschillende suiker-eiwitratio's.

Les obtenteurs ont aussi utilisé d'autres types de méthodes génétiques, telles que la mutagenèse aléatoire, qui déclenche des mutations non caractérisées chez les plantes.
Kwekers hebben nog meer soorten genetische technieken gebruikt, zoals willekeurige mutagenese, die niet-karakteristieke mutaties in planten veroorzaakt.