Traduction de «car les pigments sont initialement » (Français → Néerlandais) :

Mais les algues et crevettes en elles-mêmes ne sont pas roses, car les pigments sont initialement des composants d'autres molécules, comme l'astaxanthine.
Maar de algen en garnalen zelf zijn niet helder roze, omdat de pigmenten beginnen als delen van andere verbindingen, zoals astaxanthine.

La dernière est intéressante, car le terme « mère réfrigérateur » était en fait l'hypothèse initiale de la cause de l'autisme, il signifie quelqu'un de froid et sans amour.
De laatste is interessant, want de term 'koelkastmoeder' was de originele hypothese als oorzaak van autisme en het betekende iemand die koud en afstandelijk was.

Donc la chose à faire est de trouver un coût d'installation initiale bas et ensuite d'obtenir un coût de financement bas, car ce sont les deux facteurs de coûts du solaire.
Daarom is het belangrijk, om de installatiekosten laag te houden, en dan de financieringskosten te verminderen, omdat dat de twee kostenbepalende factoren zijn.

Et un jour, j'ai réalisé qu'il y a un parallèle entre la création de musique et la création d'art, car la raison de son dessin ou l'idée initiale de son dessin, c'est son personnage -- on veut décider qui on veut dessiner, ou si on veut dessiner un personnage d'origine.
En opeens realiseerde ik me, dat er raakvlakken zijn tussen het maken van muziek en het maken van kunst, want de aanleiding of je eerste idee voor je tekening, is je personage -- je wilt bepalen wie je wilt gaan tekenen en of je een origineel personage wilt tekenen.