Vertaling van "car le dessin est créé " (Frans → Nederlands) :

Ceci démarre une conversation car le dessin est créé de manière à pouvoir proposer deux réponses.
En dit start de conversatie omdat het visuele is gemaakt op manier langs waar je twee antwoorden kan verdedigen.

Et un jour, j'ai réalisé qu'il y a un parallèle entre la création de musique et la création d'art, car la raison de son dessin ou l'idée initiale de son dessin, c'est son personnage -- on veut décider qui on veut dessiner, ou si on veut dessiner un personnage d'origine.
En opeens realiseerde ik me, dat er raakvlakken zijn tussen het maken van muziek en het maken van kunst, want de aanleiding of je eerste idee voor je tekening, is je personage -- je wilt bepalen wie je wilt gaan tekenen en of je een origineel personage wilt tekenen.

Au lieu de dessiner le visage d'une personne, comme d'en dessiner la forme, je les vise avec l'oeil et j'écris les différentes notes que j'entends, et ensuite je crée son portrait sonore.
In plaats van de vorm van iemands gezicht te tekenen, wijs ik ze aan met het oog en maak van die noten een geluidsportret.

Aujourd'hui nous allons dessiner une super car: une Ferrari.
Vandaag gaan we een supersnelle auto tekenen: een Ferrari

Alors j'ai créé cet outil pour dessiner.
Dus creëerde ik dit tekenhulpmiddel.

Eh bien, cette rencontre chanceuse a inspiré mon imagination, et j'ai créé la série de romans illustrés « La serveuse de la Cantine », une série de BD sur une serveuse de cantine qui utilise ses nunchakus de bâtonnets de poisson pour combattre des remplaçants cyborgs malfaisants, un monstre du bus de l'école et des mathlètes mutants, et à la fin de chaque livre, elles attrapent le méchant avec leur filet à cheveux, et proclament : « La justice est servie ! » (Rires) (Applaudissements) Et ça a été incroyable, parce que la série a été si bien accueillie dans les habitudes de lecture des enfants, et ils m'ont envoyé les lettres, les cartes et les dessins les plus incroyables.
Die toevallige ontmoeting prikkelde mijn fantasie en ik maakte de 'Lunch Lady' beeldromans, een stripreeks over een kantinejuf die vissticks als nunchucks gebruikt om te vechten met boze cyborg-invaldocenten, een schoolbusmonster en gemuteerde wiskundeknobbels, en aan het eind van elke boek, vangen ze de slechterik met hun haarnetje en roepen ze: Gerechtigheid is opgediend! (Gelach, applaus) Het is geweldig dat de reeks zo goed is ontvangen door kinderen. Ze stuurden me de mooiste brieven, kaarten en kunstwerken.

Dans le dessin que j'ai crée quand j'ai fait le tutoriel sur les mains, vous pouvez voir comment j'ai suivi les formes.
In de tekening maakte ik toen ik de tutorial op handen, kun je zien hoe ik volgde de vormen.

Donc j'ai créé ce stylo utile aux concepteurs et architectes non seulement pour penser en 3D, mais pour dessiner aussi et on s'en sert donc beaucoup plus intuitivement.
Ik implementeerde deze pen die designers en architecten kan helpen om niet alleen in 3 dimensies te denken, maar ook te tekenen, zodat ze meer intuïtief te gebruiken is.

Le processus est le suivant : on part d'un dessin CAD, on crée un prototype et on passe à la fabrication.
We gaan uit van een CAD-tekening naar ontwerp, ​​prototype, vervaardigen.

Nous avons créé une structure révolutionnaire qui imite le dessin d'un os ou d'un squelette comme dans la nature.
We creëerden een zeer ontwrichtende structuur die het ontwerp van een bot of skelet imiteert zoals het in de natuur voorkomt.