Traduction de «car elles montrent » (Français → Néerlandais) :

Et tout comme les voies de bus, les pistes cyclables protégées sont aussi un puissant symbole démocratique, car elles montrent qu'un citoyen sur un vélo à 30$ est tout aussi important qu'un citoyen dans une voiture à 30.000$.
En net als busbanen, zijn ook gescheiden fietspaden een krachtig democratisch symbool, omdat ze laten zien dat een bewoner met een fiets van dertig dollar net zo belangrijk is als iemand met een auto van dertigduizend dollar.

Je ne dis pas que certaines histoires négatives sont fausses, mais elles ne nous permettent pas de voir qui sont vraiment ces gens, car elles ne nous montrent pas la globalité de la situation.
Ik zeg niet dat sommige van die negatieve verhalen niet waar zijn, maar die verhalen zorgen ervoor dat we niet zien wie mensen echt zijn want ze geven ons niet het volledige beeld.