Vertaling van "car des enfants jouent avec " (Frans → Nederlands) :

Il n'y a aucune raison au monde pour laquelle, en tant que communauté, nous devrions appeler la police car des enfants jouent avec un ballon dans la rue.
Het kan toch niet zo zijn dat we als gemeenschap de politie bellen, omdat er kinderen op straat voetballen.

Les bébés jouent, les enfants jouent, les adultes jouent.
Baby's spelen, kinderen spelen, volwassenen spelen.

Quand les enfants jouent à prendre le thé, ou qu'ils jouent au gendarme et au voleur, ils suivent un script qu'ils ont accepté.
Wanneer kinderen theekransje spelen, of politieagentje, dan volgen ze een draaiboek dat ze zijn overeengekomen.

C'est un modèle terrible pour un physicien particulaire, car ils ne jouent pas avec des stops, ils jouent avec de petites particules étranges.
Het zou een slecht model zijn voor een deeltjesfysicus, omdat ze niet spelen met autodrempels, ze spelen met erg kleine rare deeltjes.

Les adultes se comporte plus naturellement, et les enfants jouent plus volontiers avec d'autres enfants.
De volwassenen gedragen zich natuurlijker, en de kinderen spelen gemakkelijker met andere kinderen.

Donc ce jeu auquel les enfants jouent ici -- dans ce cas, ils étaient en train d'apprendre les bases de la multiplication à travers un jeu appelé Match Me.
Dus dit spel dat de kinderen hier spelen -- in dit geval waren ze de basis van vermenigvuldiging aan het leren door middel van een spel genaamd 'Laat me passen'.

Les enfants jouent parfois des monodrames -- une maison de poupée est en effet un monodrame ou une pièce.
Kinderen voeren soms monodrama's op -- moeke en vake spelen is inderdaad een monodrama of een theaterstuk.

Partout dans le pays des enfants jouent avec les figurines du Cycle Blast Quinjet où Captain America saute d'un avion à moto et c'est vraiment génial.
In heel het land spelen kinderen nu met het Cycle Blast Quinjet-speelset, waar Captain America met een moto uit een bewegende jet rijdt en het is echt geweldig.

C'était en 2002, et même à ce moment, personne n'a levé sa main pour dire : « Gayla, regardez dans la cour de récréation où vos petits-enfants jouent.
Dit gebeurde in 2002, en zelfs toen stak niemand de hand op om te zeggen: Gayla, kijk uit op het speelplein waar je kleinkinderen spelen.

90% des enfants jouent aux jeux vidéo.
90% van de kinderen speelt videogames.