Vertaling van "capturer en haute " (Frans → Nederlands) :

Et il était tellement enthousiasmé, qu'il a allumé sa lampe-torche pour mieux voir, le géant n'a pas fui, alors il a pris le risque d'allumer les phares blancs du sous-marin, sortant une créature légendaire de l'obscure histoire pour la capturer en haute définition.
Hij was zo door het dolle heen, dat hij zijn zaklamp aandeed om beter te kunnen zien. De reus vluchtte niet, dus durfde hij de witte lampen op de onderzeeër aan te zetten om een legendarisch wezen uit de nevelen der geschiedenis in hoge resolutie te laten zien.

Non seulement un drone vous donne une vue d'ensemble aérienne du paysage, mais il vous permet également de capturer des images détaillées en haute résolution d'objets sur le terrain.
Niet alleen geeft een drone je een vogelperspectief van het landschap, maar je kunt ook gedetailleerde, hoge-resolutiebeelden vastleggen van objecten op de grond.

Mais nous avons mis au point des moyens très habiles pour nous permettre de réellement discriminer, capturer et discriminer, l'ADN de mammouth de l'ADN non-mammouth, et avec les avancées du séquençage haut-débit, on peut effectivement extraire et séparer bio-informatiquement tous ces petits fragments de mammouths et les placer sur la colonne vertébrale d'un chromosome d'éléphant d'Asie ou d'Afrique.
We hebben heel slimme technieken bedacht om mammoet-DNA te onderscheiden van niet-mammoet-DNA – te scheiden en te onderscheiden. Nu we grote volumes DNA kunnen sequencen, kunnen we al die mammoetfragmentjes eruit pikken en met behulp van bio-informatica herschikken. We plaatsen ze op een kapstok van een Aziatische of Afrikaanse olifant-chromosoom.

Aucune camera à haute vitesse dans le département de biologie à Berkeley n'était assez rapide pour capturer ce mouvement.
Iedere hoge-snelheidscamera in de biologieafdeling van Berkeley was niet snel genoeg om dit te vangen.