Traduction de «capricieux dans cette » (Français → Néerlandais) :

C'était complexe, mais il y avait quelque chose de capricieux dans cette complexité là.
Het was complex, maar er zat iets wispelturigs in zijn complexiteit.

Cette image donne à réfléchir quand on s’aperçoit que nous, les humains, nous avons la responsabilité de la vie sur Terre, nous sommes comme les dieux capricieux des anciens mythes grecques, qui jouent avec la vie, et avec peu de sagesse dans l'histoire.
dit is een ontnuchterend beeld als je bedenkt dat wij, mensen, het leven op aarde beheren. We zijn net als de grillige goden van de oude Griekse mythen. We spelen met het leven - en niet met erg veel wijsheid.