Vertaling van "capacité évidemment " (Frans → Nederlands) :

Je pense que nous sommes beaucoup plus efficaces dans les relations personnelles, et nous avons la capacité évidemment de dire les choses comme elles sont lorsque c'est nécessaire.
Ik denk dat we op gebied van persoonlijke relaties een stuk beter zijn, en dan uiteraard de mogelijkheid hebben om de dingen te vertellen zoals ze zijn, wanneer het nodig is.

Eh bien, cette capacité d’implanter des souvenirs et de contrôler le comportement implique évidemment des questions éthiques importantes, comme, quand devrions-nous utiliser cette technologie de l’esprit ?
Natuurlijk brengt dit vermogen om herinneringen in te planten en gedrag te beïnvloeden belangrijke ethische vraagstukken met zich mee. Zoals: wanneer mogen we deze technieken inzetten?

Nous pourrions faire une longue liste, mais on pense évidemment à Nelson Mandela, émergeant après 17 années de travaux forcés, de 23 ans d'emprisonnement, avec cette incroyable capacité à pardonner, ce qui lui a permis de sortir son pays de l'apartheid sans bain de sang.
We zouden een hele lange lijst kunnen maken, maar natuurlijk noemen we Nelson Mandela, die na 17 jaar dwangarbeid en 23 jaar gevangenschap toch in staat was tot vergeving, zodat hij zijn land zonder bloedvergieten kon bevrijden van het misdadige apartheidsregime.