Vertaling van "capacité à avoir une pensée " (Frans → Nederlands) :

Peut-être que c'est sa capacité à avoir une pensée causale.
Misschien onze mogelijkheid om te denken in oorzaak en gevolg.

Il y a deux mérites de ne pas avoir de pensée invalide : La confiance, et la capacité de transformation.
Er zijn twee dingen belangrijk voor niet-gehandicapt denken: je vermogen om te vertrouwen en je vermogen tot transformatie.

Enfant : Non, parce que le vent devrait être puni. R.S. Il dit que le vent devrait être puni pour avoir échangé les sandwiches. (Rires) Ce que nous avons commencé à faire dans mon labo c'est mettre le cerveau des enfants dans un scanner et regarder ce qu'il s'y passe lors du développement de cette capacité de réfléchir aux pensées des autres.
Kind: Nee, want de wind moet gestraft worden. R.S. Hij zegt dat de wind gestraft moet worden voor het verwisselen van de boterhammen. (Gelach) Wat we nu in mijn lab mee zijn begonnen, is kinderen in een hersenscanner te leggen en af te vragen wat er in hun brein gebeurt terwijl ze de vaardigheid om na te denken over de gedachten van anderen ontwikkelen.

Après tout, un doute est une pensée, et s’il y a une pensée, il doit y avoir un penseur en train d’avoir cette pensée.
Een twijfel is een gedachte, tenslotte, en als er een gedachte is, dan moet er een denker zijn die die gedachten heeft.

Ils n'ont pas la capacité d'avoir des droits légaux.
Hun hoedanigheid sluit wettelijke rechten uit.

A l'avant du cerveau, les protéines détruisent la capacité à produire des pensées logiques.
Voorin de hersenen, wordt het logisch denken aangetast.

Elles ont tendance à avoir une pensée en réseau.
Ze neigen webdenkers te zijn.

Et donc je n'ai jamais développé la capacité à avoir une équipe.
Dus ik had nooit mensen in dienst.

Et donc c'est une aptitude pour savoir comment aspirer la connaissance, les uns des autres. Une deuxième aptitude est l'équilibre égal. La capacité d'avoir la sérénité de lire les préjugés et les échecs dans votre esprit.
Dus is dit een vaardigheid van hoe je kennis van elkaar opzuigt. Een tweede vaardigheid is gelijk evenwicht. De mogelijkheid om de rust te hebben om de vooroordelen en fouten in je eigen brein te lezen.

Vous pouvez dire Biff a amené la voiture à Chicago mais pas Biff lui a amené la voiture . Vous pouvez dire Sal lui a donné un mal de tête , mais c'est bizarre de dire Sal a donné un mal de tête à Jason . La solution est que ces constructions, malgré leur apparence, ne sont pas synonymes. Si vous regardez au microscope la connaissance humaine, vous verrez qu'il y a une différence subtile dans leur signification. Donc, Donner le X au Y ... cette construction correspond à la pensée, Causer X d'aller à Y . Tandis que Y donner le X correspond à la pensée Causer Y d'avoir X De nombreux éléments peuvent être soumis à chaque construction, un peu comme la figure classique des illusions renversées, dans lesquelles vous pouvez soit vous concentrer sur un objet particulier, dans quel cas vous ne prêtez plus attention à l'espace autour, ou vous pouvez voir les visages dans l'espace vide, dans quel cas vous n'avez plus conscience de l'objet.
Je kan zeggen Jan reed de auto naar Chicago, maar niet Jan reed Chicago de auto . Je kan zeggen Sal bezorgde Jason hoofdpijn maar Sal bezorgde hoofdpijn aan Jason klinkt wat gek. De oplossing is dat deze constructies, ondanks de eerste indruk, niet synoniem zijn. Als je menselijke cognitie onder de microscoop legt, zie je een subtiel verschil in betekenis tussen beide. Dus Geef het X aan de Y -- die constructie stemt overeen met de gedachte Doe X naar Y gaan. Maar Geef de Y het X stemt overeen met de gedachte Zorg dat Y X krijgt. Vele dingen kan je op beide manieren construeren, zoals de klassieke illusies waarbij voor- en achtergrond omwisselen. Ofwel besteed je aandacht aan een bepaald object, waardoor de ruimte eromheen uit je bewustzijn verdwijnt, ofwel zie je de gezichten in de lege ruimte, waarbij het voorwerp uit je bewustzijn verdwijnt.