Vertaling van "capacité de créer des formes " (Frans → Nederlands) :

Mais puisque cela a la capacité de créer des formes qui ressemblent à des formes qui nous sont familières en biologie, cela crée aussi d'autres formes qui ne nous sont pas familières.
Want aangezien hij in staat is vormen te maken die er uitzien als vormen waarmee we bekend zijn in de biologie, en hij maakt ook vormen die we niet kennen,

Nous avons cette capacité de créer des choses, de saisir les choses avec nos mains.
We hebben dat vermogen om dingen te maken, om dingen te vatten met onze handen.

La capacité de créer est la chose la plus gratifiante qui puisse arriver à un individu.
Het vermogen tot creëren is het meest bevrijdende dat een individu kan overkomen.

Des civilisations disparaissent. L'écrasante majorité de toutes les espèces et de toutes les civilisations qui aient jamais existé font partie du passé. Si nous voulons être l'exception à cela, alors logiquement notre seul espoir est de faire usage de la caractéristique qui distingue notre espèce, et notre civilisation, de toutes les autres. Son nom: notre relation particulière avec les lois de la physique. Notre capacité à créer de nouvelles explications, une nouvelle connaissance -- d'être un centre de l'existence.
Ook beschavingen. De overweldigende meerderheid van soorten en beschavingen die ooit hebben bestaan zijn nu geschiedenis. Als we daarop een uitzondering willen maken dan is logischerwijze onze enige hoop dat we gebruik maken van een eigenschap die onze soort en beschaving onderscheidt van alle andere. Namelijk onze speciale relatie met de wetten van de fysica. Onze mogelijkheid om nieuwe verklaringen, nieuwe kennis te vinden - het centrum van het bestaan te zijn.

Mais ce sont seulement des UVA. et de façon significative, ces UVA n'ont pas la capacité de créer de la vitamine D dans votre peau.
maar dat is allemaal UVA. En UVA is niet in staat, en dit is belangrijk, om vitamine D te maken in je huid.

Un autre personnage appelé Jami a la capacité de créer des inventions fantastiques.
Een ander karakter heet Jami, zijn kracht is het maken van fantastische uitvindingen.

La manipulation de la vitesse et de la quantité de changement entre les images est l'alchimie secrète qui donne à l'animation la capacité de créer l'illusion de la vie.
Het spelen met snelheid en verandering tussen de frames is de geheime alchemie waarmee animatie de illusie van leven creëert.

Liberté, ce qui veut dire sans la permission de quiconque la capacité à créer.
Vrijheid, dat wil zeggen, zonder toestemming van wie dan ook, de mogelijkheid om te creëren.

Nous ne connaissons pas leur capacité à créer des épidémies, mais nous nommes murs pour des maladies convoyées par, et issues d'animaux.
We weten niet of ze in staat zijn tot het creëren van pandemieën, maar we zijn rijp voor zoönotisch overgedragen, nieuwe besmettelijke ziekten.

Ce qui démontre que par l'énergie aléatoire on peut créer des formes non-aléatoires.
Dit laat zien dat dat we door willekeurige energie niet-willekeurige vormen kunnen bouwen.