Vertaling van "capables d’émotions " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nous considérons toutes ces preuves, en ajoutant que l'éléphant est l'une des rares espèces qui peut se reconnaître dans un miroir, il est difficile d'échapper à la conclusion que ce sont des êtres conscients, intelligents et capables d’émotions.
Als we al dit bewijs bekijken, samen met het feit dat olifanten als een van de weinige soorten zichzelf in een spiegel herkennen, kan je alleen maar concluderen dat ze bewuste, intelligente, en emotionele wezens zijn.

Et les accords, il s'est avéré, étaient capables de représenter une variété incroyable d'émotions.
Bleek dat de akkoorden ongelooflijke variaties van emoties konden voorstellen.

Cela signifie être capable d'observer nos flux de pensée et le processus de l'émotion avec une grande précision, et objectivité et du point de vue d'une troisième personne.
Het betekent dat je je gedachtestroom en het emotionele proces observeert met helderheid, objectiviteit, en vanuit een beschouwend perspectief.