Vertaling van "capable de finir " (Frans → Nederlands) :

Il se moquait du niveau de vie de notre pays, ou de savoir s'il serait capable de finir le bâtiment un jour, mais malgré tout il a été capable de le construire ici.
Hij vond het onbelangrijk hoeveel geld dit land heeft, en of hij ooit dit gebouw zou afkrijgen, maar toch heeft hij het gedaan... gebouwd.

Vous êtes maintenant capable de finir fort et dire au monde, « Me voici, c'est moi. » Donc oui, ce n'est qu'un jouet, c'est mon Rubik's Cube.
Dan kan je sterk eindigen en tegen de wereld zeggen: Hier ben ik, dit ben ik. Dus ja, het is maar speelgoed: het is mijn Rubiks kubus.

Ça m'a rendue capable de faire face au changement, et, en effet, de finir par accepter le changement, bien que l'on me dise que je suis toujours très difficile.
Daardoor kan ik omgaan met verandering, en verwelkom ik verandering, ook al zegt men mij dat ik nog steeds een lastpak ben.