Vertaling van "cantine " (Frans → Nederlands) :

Et ça m'a inspiré pour créer une journée pendant laquelle nous pourrions recréer ce sentiment dans toutes les cantines du pays : Le jour des héros de la cantine de l'école, un jour au cours duquel les enfants peuvent faire des projets créatifs pour leur personnel de cantine.
Dat gaf de inspiratie om een dag uit te roepen om dat gevoel opnieuw te beleven. Schoollunch-heldendag, waarop kinderen iets creatiefs doen voor kantinepersoneel.

« Punk Farm », « Baghead », « Ollie the Purple Elephant ». Je viens juste de finir le 9e livre de la série de « La Dame de la cantine », il s'agit d'une série de BD où une dame de la cantine combat le crime.
Punkboerderij , Tassenkop , Ollie de paarse olifant . Ik heb net mijn negende boek af in de Kantinejuffrouw -serie, een getekende roman over een kantinejuffrouw die boeven vangt.

Ann Cooper nous parle des repas de cantine scolaire - TED Talks -
Ann Cooper praat over schoolmaaltijden - TED Talks -

Les premières sont les mesures habituelles, engager des profs, la cantine, les uniformes, les bourses.
De eersten zijn de voor de hand liggende methodes, zoals leraren aanstellen, schoolmaaltijden, school uniformen, studiebeurzen.

Et j'ai commencé à les nourrir de la façon la plus traditionnelle et respectueuse de l'environnement. Je suis allé voir ma cantine scolaire, et j'ai dit : « Donnez-moi les restes que mes camarades ne veulent pas manger. » Je suis allé voir le boulanger local et j'ai pris le pain rassis.
Ik voedde ze op de meest traditionele en milieuvriendelijke manier. Ik ging naar de schoolkeuken en vroeg naar de restjes waarvoor mijn schoolvrienden hun neus ophalen. naar de restjes waarvoor mijn schoolvrienden hun neus ophalen. Ik haalde oud brood bij de plaatselijke bakker.

Alors, on est resté dans la cantine pour discuter quelles autres histoires peuvent être racontées au fur et à mesure qu'elles se déroulent.
Dus we zaten in de cafetaria en discussieerden: welke andere verhalen kan je vertellen terwijl ze zich ontwikkelen.

Sur cette photo vous pouvez voir une de leurs cantines.
Op de volgende foto zie je een van de kantines.

À 10 ans, c'était économiser la monnaie de l'argent de la cantine.
Toen ik tien was spaarde ik het wisselgeld van mijn lunch.

C'est devenu une routine pour moi de faire la queue trois fois par jour pour manger des repas de misère, dans des cantines bruyantes.
Het werd gewoon om driemaal per dag op appel te staan en waardeloos voedsel te eten in een rumoerige eetzaal.

Pour des adolescents, c'est à la cantine.
Bij tieners is dat aan tafel tijdens de lunch.