Traduction de «cancer est une maladie très » (Français → Néerlandais) :

Le cancer est une maladie très intelligente et adaptatrice. Pour le vaincre, dit la chercheuse médicale et éducatrice Paula Hammond, nous avons besoin d'une attaque nouvelle et puissante. Avec ces collègues à MIT, Hammond a créé une nanoparticule de la taille d'un centième d'un cheveu humain qui peut soigner les cancers les plus agressifs et résistants aux médicaments. Apprenez-en plus sur cette super-arme moléculaire et rejoignez Hammond dans sa quête pour vaincre une maladie qui nous affecte tous.
Kanker is een heel slimme, flexibele ziekte. Om haar te verslaan, zegt medisch onderzoeker en docent Paula Hammond, hebben we een nieuwe en krachtige aanpak nodig. Met haar collega's aan het MIT prepareerde Hammond nanodeeltjes van één honderdste van de grootte van een mensenhaar om de meest agressieve, resistente kankers te behandelen. Leer meer over dit moleculaire superwapen en vergezel Hammond in haar zoektocht naar een geneesmiddel voor een ziekte die ons allemaal aangaat.

50% auront entamé leur trouble dès l'age de 14 ans, 75% dès l'âge de 24, un tableau très différent de celui qu'évoquent le cancer ou les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension -- toutes ces maladies graves qui nous apparaissent comme sources de morbidité et de mortalité.
50% heeft de eerste symptomen op 14-jarige leeftijd, 75% op 24-jarige leeftijd. Een heel ander beeld dan bij kanker, hartziekte, Een heel ander beeld dan bij kanker, hartziekte, diabetes of hoge bloeddruk -- eigenlijk bij de meeste belangrijke ziektes waaraan we denken als oorzaken voor ziekte en sterfte.

Il est sans question -- aucune -- que les maladies dites de mode de vie -- le diabète, les maladies cardio-vasculaires, les attaques cérébrales, certains cancers -- sont des maladies beaucoup plus répandues ici que partout ailleurs dans le monde.
Het is overduidelijk, écht, dat zogenaamde lifestyle-ziektes -- diabetes, hart-en vaatziekten, beroertes, sommige vormen van kanker -- ziektes zijn die je hier veel vaker ziet dan in de rest van de wereld.

Donc, les microARN sont des biomarqueurs prometteurs du cancer, car comme vous le savez, le cancer est une maladie de la mauvaise expression des gènes
Dat is waarom microRNA's een veelbelovende biomarker voor kanker zijn, want zoals je weet, is kanker een ziekte van gewijzigde genexpressie.

Le site internet du National Cancer Institute dit que le cancer est une maladie génétique.
De website van het National Cancer Institute zegt dat kanker een genetische ziekte is.

C'est donc une maladie très commune.
Dit is dus een veel voorkomende ziekte.

Alors, la glycémie commence à augmenter. Suit une série d'épisodes pathologiques qui prennent de l'ampleur et peuvent provoquer des maladies cardiaques, un cancer, voire une maladie d'Alzheimer et des amputations, comme cette femme quelques années plus tôt.
Dan stijgt je bloedsuikerspiegel. Dat ontregelt een hele hoop pathologische processen, wat kan leiden tot hartziekten, kanker, zelfs Alzheimer en amputaties, net als die vrouw van een paar jaar geleden.

La plupart des gens ne mourait pas de cancer ou de maladie cardiaque, les maladies liées au style de vie occidental d'aujourd'hui.
Ze stierven niet aan kanker of hart- en vaatziekten die nu in het Western gebruikelijk zijn.

Le cancer est une maladie qui touche des millions de gens dans le monde chaque année.
Kanker is een ziekte die elk jaar miljoenen mensen over de hele wereld treft.

Mais je connaissais le cancer comme la maladie actuelle la plus redoutée, alors comment assembler ces deux notions contradictoires ?
Maar ik kende kanker als de meest gevreesde ziekte van vandaag, dus hoe konden goed en kwaad samengaan?