Vertaling van "cancer des ovaires touche " (Frans → Nederlands) :

Le cancer des ovaires touche une corde sensible pour moi.
Eierstokkanker raakt een speciale snaar bij mij.

Il y a d'autres essais de prévus pour le cancer du poumon, le cancer du pancréas, le cancer des ovaires, et le cancer du sein.
We hebben meer studies gepland voor longkanker, alvleesklierkanker, eierstokkanker en borstkanker.

Le mois d'après, vers la fin du mois de décembre, vous verrez le cancer des ovaires. Le cancer des poumons viendra plusieurs mois plus tard.
Volgende maand, eind december, komt eierstokkanker aan de beurt, en enkele maanden later longkanker.

Sur les deux à cinq années à venir, il pourrait éventuellement faire augmenter les taux de survie au cancer du pancréas d'un triste 5,5% à presque 100%. Il en va de même pour le cancer des ovaires ou des poumons.
Dus in de komende twee tot vijf jaar, zou deze sensor de overlevingskansen voor alvleesklier-kanker van een mistroostige 5,5 procent naar bijna 100 procent kunnen verhogen. Hetzelfde voor eierstok- en longkanker.

Environ 20% des femmes survivent au cancer des ovaires.
Ongeveer 20% vrouwen overleven eierstokkanker.

Et cette insuffisance de la médecine du cancer m'a touché personnellement quand mon père a été diagnostiqué avec un cancer du pancréas.
Deze inefficiëntie van de kankergeneeskunde kwam hard aan toen mijn vader gediagnosticeerd werd met alvleesklierkanker.

Le cancer de l’ovaire est un des cancers dont les gens ne savent pas grand chose, ou du moins n’y font pas très attention.
Van eierstokkanker weten de meeste mensen niet veel af of ze geven er op zijn minst niet veel aandacht aan.

Cela semble être un rêve, mais, au labo, nous avons déjà cela qui fonctionne sur des souris et c'est mieux que les méthodes actuelles pour le dépistage du cancer du poumon, du colon et des ovaires.
Ik weet dat dit klinkt als een droom, maar in het lab werkt dit al bij muizen, en het werkt daar beter dan bestaande methodes voor het detecteren van long-, darm- en eierstokkanker.

Si vous pouviez changer le sperme et les ovaires, ou changer l’œuf fécondé, et donner à votre progéniture de meilleures chances d’une vie en bonne santé -- éliminer le diabète, éliminer l’hémophilie, réduire le risque de cancer?
Wat als je het sperma en de eicel kon veranderen, of het pas bevruchte eitje, en je nageslacht een betere kans kon geven op een gezonder leven -- diabetes voorkomen, hemofilie voorkomen, het risico op kanker beperken?

Elle rentre chez elle. Deux ans après, elle revient avec un cancer de l’ovaire en phase 3C. Malheureusement, on la traite à nouveau par la chirurgie et la chimiothérapie.
Ze kan naar huis. Twee jaar later komt ze terug met een stadium 3C eierstokkanker. Helaas, opnieuw behandeld met een operatie en chemotherapie.