Vertaling van "camps et des villages autour " (Frans → Nederlands) :

Des millions de réfugiés sont dans des camps et des villages autour de la Syrie.
Miljoenen vluchtelingen zitten in kampen, dorpen en steden in Syrië.

C'est une approche globale destinée à améliorer la vie des gens qui habitent les villages autour du parc.
Het is een holistische manier om de levens te verbeteren van de mensen in de dorpen rond het park.

Ils prennent soin de 20 000 personnes environ aujourd'hui dans plus de 1000 villages autour de Karnataka.
Zij zorgen vandaag voor ongeveer 20.000 mensen in meer dan 1000 dorpen in Karnataka.

En m’occupant de ces 31 personnes mourantes il y avait des jeunes femmes des villages autour de Bangalore.
De zorg voor deze 31 stervende mensen lag bij jonge vrouwen uit dorpen rondom Bangalore.

Dirigez-vous ensuite vers « The Village », autour de Canal Street, qui représente parfaitement les idées de tolérance, de libre expression et de divertissement de la ville.
Wandel ook naar 'The Village' nabij Canal Street, waar een sfeer hangt die precies uitdraagt hoe Manchester denkt over tolerantie, zelfexpressie en vertier.

Les instruments des réseaux sociaux, ce sont des feux de camp numériques autour desquels le public se rassemble pour écouter notre histoire.
Sociale netwerken zijn de digitale kampvuren waarrond het publiek verzamelt om ons verhaal te horen.

La ville est née autour des feux de camp des gardiens de troupeaux de bisons, premiers pionniers dans l'étendue sauvage du Texas.
Austin is geboren rond de kampvuren van de buffelherders, de eerste pioniers van de Texaanse wildernis.

Pas d'histoires autour du feu de camp.
Geen verhalen rond het kampvuur.

Ils ne meurent pas tous; une partie survit. Quelques uns de plus survivent, mais ce sont de mauvaises nouvelles. Pour essayer de vous expliquer ceci, imaginez que vous êtes allés faire du camping en Juillet quelque part en Europe ou en Amérique du Nord, et vous vous réveillez le lendemain matin, et regardez autour de vous, et vous voyez que 80% des arbres, aussi loin que vous pouvez voir, ont perdu leurs feuillages et se trouvent nus.
Maar niet allemaal; sommigen overleven het. Nog anderen overleven het ook, maar het is echt slecht nieuws. Om je daarvan een beeld te kunnen vormen, denk je eens in dat je in Juli op kampeervakantie gaat ergens in Europa of Noord Amerika, en je wordt 's morgens wakker en ziet dat rondom je zowat 80 procent van de bomen zover je kan kijken hun bladeren hebben verloren en kaal zijn.

C'est comme si un gars vous invite autour d'un feu de camp, ou quelqu'un dans un bar qui dit : « Laissez-moi vous raconter une histoire.
Het lijkt op een man die je uitnodigt bij het kampvuur, of iemand die in een café zegt: Laat me je iets vertellen.