Traduction de «calme pas agité » (Français → Néerlandais) :

En même temps, il a besoin d'être calme. Pas agité, calme. Ce pourquoi la camomille est très efficace.
Tegelijkertijd moet hij kalm blijven. Niet opgewonden, kalm. Daarvoor is kamille zeer goed.

Mais je vais vous dire, ce qui m'aide encore plus c'est mon impression, ma conviction, mon espoir que quand il s'agit de nos attitudes vis-à-vis de l'introversion et du calme et de la solitude, nous sommes vraiment à l'aube d'un changement radical.
(Gelach) Het heeft echt geholpen.

Alternative plus calme à l'agitation de Waikiki, le Parc d'Ala Moana Beach.
Ala Moana Beach Park is het rustige alternatief van het populaire Waikiki.

Alors, quand quelqu'un dit, « Quel beau temps », il est fort possible que la personne veuille vraiment dire que si le soleil brille, les oiseaux chantent, et le vent est calme. Mais si le temps est épouvantable, les nuages se profilent, et le vent est une tempête qui fait rage, et quelqu'un dit, « Quel beau temps », il ne le pense probablement pas. Il veut sans doute dire que le temps est épouvantable, mais il a dit le contraire. Il s'agit d'ironie verbale quand l'énonciateur dit le contraire de ce qu'il pense.
Als iemand zegt: Lekker weertje zeg , is het goed mogelijk dat deze persoon echt bedoelt dat de zon schijnt, de vogeltjes fluiten, en er weinig wind staat. Maar als het rotweer is, er wolken op de loer liggen, het onstuimig waait en iemand zegt Lekker weertje zeg , bedoelt hij dat waarschijnlijk niet echt. Hij bedoelt waarschijnlijk dat het vreselijk weer is, maar zegt het tegenovergestelde. Als de spreker het tegenovergestelde zegt van wat hij bedoelt, noemen we dat verbale ironie.

Le Riverwalk suit la rive sud de la Chicago River et serpente entre les canyons de verre et d'acier, offrant un calme bienvenu, à l'écart de l'agitation régnant dans le centre.
Volg de zuidelijke oever van de rivier Chicago en volg de kronkelige straten tussen de bergen van glas en staal. Deze Chicago Riverwalk is een ontspannen afwisseling van de dynamiek in het centrum.

Une fois les cars de tourisme repartis vers l'agitation du monde en contrebas, le calme s'installe.
Wanneer de toeristenbussen zijn vertrokken naar de drukte van de wereld beneden, daalt de stilte weer neer.