Vertaling van "calcul énormes " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, maintenant j'en suis arrivé à penser que mon paradigme scientifique suggère quelque chose de différent. Et, soit dit en passant, j'ai maintenant obtenu des capacités de calcul énormes dans Mathematica, et je suis PDG avec des ressources matérielles pour faire de grands projets, apparemment fous. Ainsi j'ai décidé de simplement essayer de voir quelle quantité de la connaissance systématique dans le monde nous pouvons informatiser. Donc, ça a été un grand projet très complexe, dont je n'étais pas du tout sûr qu'il allait aboutir.
Maar nu denk ik: mijn wetenschappelijke paradigma suggereert iets anders. Ik heb nu ook enorme rekenmogelijkheden in Mathematica, en ik ben een CEO met de wereldlijke middelen om grote, ogenschijnlijk waanzinnige projecten te doen. Dus besloot ik na te gaan hoeveel van de bestaande systematische kennis we berekenbaar kunnen maken. Het was een groot en complex project, waarvan ik niet zeker was dat het zou werken.

Nous avons donc décidé de faire des calculs énormes et nous avons commencé à produire des comptes verts pour l’Inde et ses états.
Dus we maakten massa's berekeningen en produceerden groene boekhoudingen voor India en haar staten.

La force de calcul brute ne peut pas résoudre à elle seule les problèmes du monde. Innovateur dans l'exploitation des données, Shyam Sankar explique pourquoi la résolution des grands problèmes (comme d'arrêter des terroristes ou d'identifier d'énormes tendances cachées) ne dépend pas de l'élaboration du bon algorithme, mais plutôt de la bonne relation symbiotique entre la créativité humaine et le calcul.
Brute rekenkracht alleen zal de problemen in de wereld niet kunnen oplossen. Datamining-vernieuwer Shyam Sankar legt uit waarom het oplossen van grote problemen (zoals het oppakken van terroristen of het identificeren van grote verborgen trends) geen kwestie is van het vinden van het juiste algoritme, maar eerder van de juiste symbiotische relatie tussen de computer gebruiken en de menselijke creativiteit.

Véritablement, quelques minutes avant cela, J'avais téléchargé cet article scientifique sur les calculs concernant les défécations aviaires. Qui est vraiment très intéressant, car il se trouve qu'il est possible de les modéliser sous la forme d'un flux de Poiseuille, et vous pouvez apprendre énormément sur les caractéristiques physiques du rectum aviaire.
Letterlijk minuten daarvoor had ik deze paper gedownload over calculaties van vogelontlasting, wat echt interessant is, want het blijkt dat je dit kan weergeven als Poiseuille-stroming , en je kan erg veel leren over de fysica van het vogelrectum.

Aujourd'hui, même avec nos ordinateurs qui peuvent calculer d'énormes nombres, on a seuleument trouvé 47 nombres parfaits.
Vandaag de dag, met al onze rekenkracht in computers hebben we nog maar 47 perfecte getallen gevonden.

Le mathémagicien Arthur Benjamin présente un spectacle en direct dans lequel il défie des calculatrices de poche au calcul du carré de nombres à 3 chiffres, résout mentalement une équation mathématique énorme et devine quelques jours de naissance. Comment fait-il? Laissez-le vous expliquer.
Mathemagiër Arthur Benjamin strijdt tegen een team van rekenmachines om kwadraten van drie cijfers te vinden, lost nog een enorme mentale vergelijking op en raadt een paar verjaardagen. Hoe hij dat doet? Hij zal het u vertellen.