Vertaling van "cacher tous " (Frans → Nederlands) :

Ce serait la réponse naturelle du gouvernement, de cacher tous nos chefs de gouvernement dans les bulles hermétiquement scellées.
Dit zou de natuurlijke reactie van een regering zijn: sluit al onze regeringsleiders op in hermetisch gesloten bubbels.

Il existe une raison à ce besoin, et cette raison est que nous tous, pas seulement les terroristes ou les criminels, nous tous, avons des choses à cacher.
De reden waarom we dat opzoeken, is dat wij allen -- niet alleen de terroristen en criminelen, maar iedereen -- dingen te verbergen hebben.

Non pas tous, mais certains d'entre eux, à cause de la minorité des armateurs peu scrupuleux, il peut être facile de se cacher derrière l'anonymat offert par certains pavillons de complaisance.
Het geldt niet voor iedereen, maar voor een minderheid van gewetenloze reders komt het goed uit zich te verbergen achter de anonimiteit van sommige van die goedkope vlaggen.

Mais vous pouvez vous retrouver à vous cacher l'un de l'autre, alors même que nous sommes tous connectés en permanence les uns aux autres.
Maar het kan erop uitdraaien dat je je voor elkaar verbergt, zelfs als we constant met elkaar verbonden zijn.