Vertaling van "c'est beaucoup plus simple " (Frans → Nederlands) :

C'est beaucoup plus simple s'il n'est pas vraiment là.
Het gaat veel makkelijker als hij er niet zou zijn.

Sans doute plus simple. Si vous avez un rottweiler, beaucoup plus simple.
Waarschijnlijk veel makkelijker, als je een Rotty hebt, veel gemakkelijker te trainen.

L'infraction est beaucoup plus simple à contester.
Inbreuken zijn veel gemakkelijker te ontkrachten.

techniquement une procédure beaucoup plus simple que d'avoir à se battre avec les complexités de la greffe d'un organe entier.
Dat is technisch gezien een veel eenvoudigere procedure dan te worstelen met de complexiteit van het transplanteren van een heel orgaan.

Il est beaucoup plus simple d'améliorer l'idée d'un autre que de créer quelque chose de nouveau.
Het is veel gemakkelijker om het idee van een ander te verbeteren dan om iets heel nieuws te bedenken.

C'est également beaucoup plus simple pour des organismes eucaryotes comme nous-mêmes; il suffit d'éjecter le noyau et d'en insérer un autre, comme ce qu'on fait pour le clônage.
Het is ook simpeler als je je begeeft onder eukaryoten, zoals wij: je wipt er gewoon de celkern uit en doet er een andere in, en dat is wat jullie kennen als het klonen.

Permettez-moi d'évoquer trois raisons pour lesquelles c'est beaucoup trop simple.
Laat me drie redenen noemen waarom het te eenvoudig is.

Nous ne savons pas. Voilà d'autres questions. Des questions plus simples mais pas si simples. La vaccination, c'est le moyen le moins cher de sauver la vie d'un enfant. Le monde a dépensé beaucoup d'argent avec ça. Le GAVI et les fondations Gates se sont engagées à donner beaucoup d'argent. Les pays en voie de développement ont fait beaucoup d'efforts.
We weten het niet. Dus hier nog enkele andere vragen. Kleinere vragen, maar ook weer niet zo klein. Vaccinatie is de goedkoopste manier om een kinderleven te redden. En we hebben er een hoop geld aan uitgegeven. De GAVI en de Gates-stichtingen geven er hopen geld aan uit. Ook de ontwikkelingslanden zelf hebben grote inspanningen geleverd.

C'est parce que l'ensemble pesait 230 kg seulement que nous avons pu utiliser un ballon 5 fois plus petit pour cette opération, et cela nous a permis d'utiliser un système de lancement bien plus simple que celui dont nous aurions eu besoin pour un ballon beaucoup plus grand.
Omdat ik maar 230 kilo woog met dit systeem, konden we het met een ballon doen die vijf keer zo klein was. Zo kon het lanceersysteem veel simpeler zijn dan wat je nodig hebt bij een veel grotere ballon.

Pionnier dans la recherche sur le jeu, Stuart Brown dit que l'humour, les jeux,les bagarres, le flirt et l'imagination sont plus qu'un simple amusement. Passer beaucoup de temps à jouer pendant son enfance permet de devenir un adulte heureux, intelligent — et continuer à jouer peut nous rendre plus intelligent à n'importe quel âge.
Stuart Brown, een pioneer in onderzoek naar spel, zegt dat humor, spellen, stoeien, flirten en fantasie meer zijn dan plezier alleen. Genoeg spel in de jeugd zorgt voor gelukkige, slimme volwassenen — en het blijven volhouden maakt ons slimmer op elke leeftijd.