Vertaling van "bénévolat dans " (Frans → Nederlands) :

Un pourra le faire en travaillant comme technicien, un autre comme financier ou en faisant du bénévolat ou en divertissant les foules, mais chacun d’entre nous est toutes ces choses à la fois et même plus.
Je kunt het doen als tech-persoon of als finance-persoon of non-profit-persoon of amusements-persoon, maar ieder van ons is al die dingen en meer.

Donc, moi et mon groupe, L.A. Green Grounds, on s'est rassemblé et on a commencé à planter ma forêt de légumes, des arbres fruitiers, et tout le tra-la-la de fruits et légumes. Nous sommes le genre de groupe qui construit un monde meilleur et qui est composé de jardiniers très différents les uns des autres, qui viennent de la ville entière, et c'est complètement basé sur le bénévolat. Tout ce qu'on fait est gratuit. Et le potager était magnifique.
Samen met mijn groep L.A. Green Grounds begon ik eten te verbouwen, de hele santekraam... van fruitbomen tot groenten. Wij zijn een bonte groep tuiniers die ontvangen hulp weer doorgeven aan anderen. Wij zijn een bonte groep tuiniers die ontvangen hulp weer doorgeven aan anderen. Allemaal vrijwilligers uit de hele stad. Alles wat we doen is gratis. De tuin was hartstikke mooi.

Je me suis rendu compte que c'était la première fois que je sauvais une vie après deux ans de bénévolat dans une ambulance, et c'est à ce moment-là que j'ai découvert ma vocation.
Het was de eerste keer in 2 jaar vrijwilligerswerk op de ambulance dat ik een leven had gered en ik realiseerde me op dat moment dat dit mijn levensmissie was.

Et nous facilitons énormément le bénévolat.
En we maken het ontzetten makkelijk om je aan te bieden als vrijwilliger.

Save More Tomorrow invite les employés à épargner plus peut-être l'année prochaine - dans l'avenir quand nous pouvons nous imaginer en train de manger des bananes, de faire davantage de bénévolat dans la communauté, de faire plus d'exercice et de faire toutes les bonnes choses sur la planète.
Spaar Meer Morgen nodigt werknemers uit om meer te sparen, misschien volgend jaar -- ooit in de toekomst als we ons voor kunnen stellen dat we bananen eten, meer vrijwilligerswerk doen in de gemeenschap, meer bewegen en allerlei dingen doen die goed zijn voor de planeet.

Mais c'est à ce moment que je suis allé au Camp Sunshine pour faire du bénévolat pendant une semaine et travailler avec les enfants les plus incroyables, des enfants atteints de leucémie, et ce gamin, Eric, a changé ma vie.
Maar rond deze tijd ging ik naar Camp Sunshine om een week als vrijwilliger met fantastische kinderen te werken. Kinderen met leukemie. Eric hier, veranderde mijn leven.

La première est: pouvons-nous vraiment vivre du bénévolat?
De eerste is: kunnen we werkelijk op vrijwilligers overleven?

Tout cela ce n'est pas un secret pour ceux qui font du bénévolat.
Dit is geen geheim voor mensen die met liefdadigheid bezig zijn.