Vertaling van "bâtiments sont conçus " (Frans → Nederlands) :

Nos bâtiments sont conçus pour être confortables et adaptés à une certaine fourchette de températures.
Ook onze gebouwen zijn ontworpen om comfortabel te zijn binnen een bepaald temperatuurbereik.

Et en regardant à l’échelle plus large des bâtiments et en découvrant que les bâtiments autour de moi qui avaient été conçus et qui étaient représentés dans les publications que je lisais étaient froids et sans âme.
Ik keek toen naar de gebouwen op grote schaal en ik vond dat de gebouwen rondom mij en die ontworpen werden en in de publicaties die ik zag vervat waren, zielloos en koud aanvoelden.

Ces bâtiments sont donc très différents et pourtant, ils ont un point commun: leurs systèmes de climatisation ont été conçus par mon équipe et moi-même.
Het zijn zeer verschillende gebouwen en toch hebben ze één ding gemeen: de airconditioningsystemen in deze gebouwen werden ontworpen door mij en mijn medewerkers.