Vertaling van "bâtiment était un espace " (Frans → Nederlands) :

Au départ, ce bâtiment était un espace dédié à un petit groupe de prêtres chrétiens aisés et instruits.
Dit gebouw begon als een ruimte voor een kleine groep van rijke, hoogopgeleide christelijke priesters.

Tous les enfants de Saragosse sont venus au bâtiment, parce que la façon de s'engager avec le bâtiment était devenue quelque chose de différent.
Alle kinderen van Zaragoza kwamen naar het gebouw, omdat de interactie met het gebouw veranderde.

Si l'on enlève les rues, les bâtiments, et les espaces verts, cela nous donnerait cette carte.
Als we de straten weglaten, en de gebouwen, en de open ruimten, dan konden we deze kaart gebruiken.

Et ce n’était pas vraiment une explosion – c’était l'espace qui s’étirait.
En het was niet echt een explosie - het was een uitrekking van de ruimte.

Et le bâtiment était mal placé, en fait.
Het gebouw is eigenlijk slecht neergezet.

Ce bâtiment était câblé pour le changement.
Dit gebouw was ontworpen voor verandering.

Le bâtiment était meurtrier pour les oiseaux.
Het gebouw is een echte vogelkiller.

Pourquoi ce vilain petit bâtiment était-il si important pour leur renommée et leur innovation ?
Waarom was dit lelijke gebouwtje zo belangrijk voor hun faam en innovatie?

Et presque chaque bâtiment était éclairé à l’huile de baleine.
En walvisolie verlichtte praktisch elk gebouw.

C'était un espace où les gens se réunissaient venant d'horizons différents, avec différentes expertises, et partageaient.
Het was een ruimte waar mensen samenkwamen vanuit verschillende achtergronden, verschillende expertisegebieden en ideeën uitwisselden.