Traduction de «butte vous ne tarderez » (Français → Néerlandais) :

Pour retrouver votre chemin à Montmartre, marchez vers le haut de la butte ; vous ne tarderez pas à apercevoir la couronne blanche la couronne blanche de la basilique du Sacré-Cœur.
Echt verdwalen kun je in Montmartre nooit. Zolang je blijft klimmen, kom je altijd uit bij de glanzend witte kroon op de top van de heuvel: de Basilique du Sacré-Cœur.

Et d'où vous êtes à 1 800 mètres d'altitude dans la vallée, c'est une randonnée facile jusqu'à la forêt de pins à pignons et de genièvre à travers cette butte là devant à 2 300 mètres. Et vous pouvez continuer à travers des prairies et la forêt en pente jusqu'à la base en altitude des falaises à 3 200 mètres. où l'on rencontre un petit problème.
Vanaf je standplaats op 1800 meter is het een makkelijke tocht naar het pijnboom- en jeneverbesbos via dat heuveltje op 2.300 meter. Dan ga je verder door weiden en steiler wordend bos naar de hooggelegen voet van de kliffen op 3.200 meter. Daar stuit je op een probleempje.

Mais - et c'est un mais important - (Rires - jeu de mots : but, mais , et butt, cul ) il s'avère, quand vous observez les méthodes de tests utilisées par l'industrie, qu'elles sont en fait meilleures que les tests indépendants.
Maar - en het is een grote maar - (Gelach) Als je kijkt naar de methoden die worden gebruikt bij de door de industrie gefinancierde studies, dan blijkt dat ze eigenlijk beter zijn dan de onafhankelijk gesponsorde onderzoeken.