Traduction de «bureau du lord-maire » (Français → Néerlandais) :

Une fois que vous siégez à la Cour des Echevins, pour parvenir à Guildhall, derrière le bureau du Lord-Maire, vous devez maintenant être élu Shérif, mais cette fois, ce sont les Vénérables Compagnies qui choisissent le shérif.
Eens in de vergadering van Aldermen om je pad verder te zetten naar het kantoor van de Burgemeester in de Guildhall, moet je nu verkozen worden als Sheriff, maar dit is de tijd waarin leden van de Livery Companies de Sheriffs aanduiden.

Le Maire de la Cité de Londres a un titre très élégant, « le très honorable Lord-maire de Londres » pour aller avec son costume très élégant.
De burgemeester van de stad Londen heeft een mooie titel 'The Right Honorable Lord Mayor of London' en een bijpassende outfit.

On a vu ça il y a une vingtaine d'années, quand Teddy Kollek, le grand maire de Jérusalem, dans les années 80 et 90, a été assiégé un jour à son bureau par des leaders religieux de toutes confessions, des prélats chrétiens, des rabbins, des imams.
We zagen dit enkele tientallen jaren geleden, toen Teddy Kollek, de geweldige burgemeester van Jeruzalem in de jaren tachtig en negentig, een keer in zijn kantoor werd belegerd door religieuze leiders van alle slag en soort, christelijke prelaten, rabbijnen, imams.