Vertaling van "bulles représentant les pays " (Frans → Nederlands) :

Je vais faire ça en rassemblant ces bulles sur un graphique Gapminder où chaque bulle représente un pays.
Dit zal ik doen door deze bolletjes terug naar de Gapminder grafiek hier te brengen, waar je kunt zien dat elk bolletje een land is.

Mais quand je l'éclate en bulles représentant les pays, la taille d'une bulle est la population,
Maar als ik het opsplits, als ik het opsplits in bellen per land, de grootte van de bellen hier is de bevolking.

La relation entre la mortalité infantile et la taille de la famille. Un, deux, trois, quatre enfants par femme. Six, sept, huit enfants par femme. C'est, encore une fois, 1960, il y a 50 ans. Chaque bulle est un pays. La couleur, vous pouvez voir, un continent. Le bleu foncé ici, l'Afrique subsaharienne. Et la taille des bulles est la population.
Het verband tussen kindersterfte en gezinsgrootte. 1, 2, 3, 4 kinderen per vrouw. 6, 7, 8 kinderen per vrouw. Dit is nog eens 1960, 50 jaar geleden. Elke bubbel is een land. De kleuren zijn een continent. Het donkerblauwe hier is de Afrikaanse Sub-Sahara. De grootte van de bubbel is de bevolking.

le PIB par individu à la place du revenu par foyer, et que je change les données individuelles en données régionales du produit domestique brut, et si je mets ces régions là, la taille de la bulle représente toujours la population.
Als ik dit verander en BNP per hoofd neem in plaats van gezinsinkomen, en ik vervang deze individuele data door regionale data van het BBP, en ik neem de regio's hier beneden -- de omvang van de bubbel is de bevolking.

Très loin sur la droite, vous pouvez voir un point qui représente un pays avec beaucoup de PIB mais pas énormément de progrès social, c'est le Koweït.
Weggestopt aan de rechterkant, daar zie je een stip van een land met veel bbp maar niet zo veel sociale vooruitgang -- dat is Koeweit.

Chaque bulle est un pays.
Elk bolletje is een land.

Les bulles sont les pays.
De bubbels zijn de landen.

Et donc l'idée ici est de représenter chaque pays sur une carte, mais en modifiant les dimensions d'une zone en fonction d'une certaine quantité.
De idee is dat je elk land weergeeft op een kaart, maar dat de oppervlakte in verhouding met een hoeveelheid staat.

Les drapeaux représentent les pays d'où mon équipe vient.
Die vlaggen representeerden de landen waar mijn team vandaan kwam.

Et quand la période coloniale a pris fin, ce que l'on y trouva a la place était, généralement, des dictateurs laïcs, qui disaient représenter un pays, mais n'y avait pas instauré de démocratie mais établit leur propre dictature.
Toen de koloniale periode eindigde, kreeg je in de plaats daarvan meestal seculiere dictators die meenden dat ze een land vormden, maar geen democratie in het land invoerden om vervolgens hun eigen dictatuur in te richten.