Vertaling van "budget de pays " (Frans → Nederlands) :

Les gens ont arreté d'encombrer l'espace de détritus. Les taux de criminalité ont chuté. Parce que les rues étaient à nouveau vivantes, habitées. Son administration a attaqué de front plusieurs problèmes caractéristiques des villes en même temps, et en plus avec un budget de pays du tiers-monde. Nous n'avons donc aucune excuse dans ce pays. Je suis desolée.
Mensen stopten met vervuilen. Misdaadcijfers daalden, omdat er veel mensen op straat waren. Zijn regering viel meerdere typisch stedelijke problemen tegelijk aan, en bovendien op een ontwikkelingsbudget. We hebben hier geen enkel excuus. Het spijt me.

L'autre chose que je trouve très importante : une grande part de la politique de sécurité nationale ne concerne pas seulement la politique étrangère, mais aussi les budgets, les budgets militaires, et la façon dont les dettes des pays fonctionnent.
Wat ik nog ik erg belangrijk vind: veel van het nationale veiligheidsbeleid gaat niet alleen over het buitenlands beleid, maar ook over budgetten, militaire budgetten, en welk effect de schulden van landen hebben.

Si nous sommes maintenant tous contraints par le même budget carbone, et que certains pays du monde ont besoin d'augmenter leurs émissions, cela implique que les émissions des autres pays doivent être réduites.
Als we ons allemaal hebben te houden aan dezelfde koolstofbegroting, betekent dat dat als in bepaalde delen van de wereld de uitstoot moet stijgen, hij in andere delen van de wereld moet verminderen.

Imaginez que vous avez réuni quelques millions de dollars pour des causes charitables. Peut-être que vous êtes un homme politique dans un pays en voie de développement et que vous avez un budget à utiliser ; vous voulez le consacrer aux pauvres. Comment vous-y prenez vous ?
Denk je even in dat je enkele miljoenen dollar hebt gekregen. En je bent politicus in een ontwikkelingsland en je wil dat budget uitgeven aan de armen. Hoe doe je dat?

C'est 20 % du budget de santé du pays.
Dat is 20 procent van het budget, voor zorg van het land.

Filtrer l'océan pour éliminer le plastique serait au-delà du budget de n'importe quel pays et pourrait tuer dans le même temps des quantités énormes de vie marine.
De oceaan plasticvrij maken zou boven het budget van elk land gaan en het zou veel zeeleven kunnen doden.

Les évènements en Irak montrent encore qu'exploiter les gens que vous avez vaincu, puis les priver de leur pouvoir, d'un capital, et d'un budget pour la reconstruction de leur pays revient à planter les graines des prochaines violences.
Gebeurtenissen in Irak tonen opnieuw aan dat het uitbuiten van de mensen die je verslagen hebt in een oorlog, hun macht weigeren, een leven in een aandeel in de wederopbouw van het land, is gewoon het zaaien van de zaden van de volgende gewelddadige gebeurtenissen.

Ce mouvement a même arraché à l'administration Bush, aux États-Unis, à une époque de réductions massives des budgets -- militaire, financier, diplomatique -- toute une série d'engagements sur le Darfour qu'aucun autre pays dans le monde n'a pris.
Deze beweging is erin geslaagd om van de regering Bush, van de Verenigde Staten, ten tijde van zware militaire, financiële en diplomatieke overbelasting, toezeggingen los te peuteren voor Darfoer, die geen enkel ander land doet.

Vous ne pouvez pas créer les fonctions basiques d'un État à moins de pouvoir injecter l'argent au budget principal de ces pays
Je krijgt de basisfuncties van de staat niet gedaan tenzij wij geld in de centrale begroting van deze landen stoppen.

Au passage, nous avions la moitié du budget des autres pays occidentaux.
We beschikten overigens over de helft van het budget van andere westerse landen.