Traduction de «brésil devienne plus efficace » (Français → Néerlandais) :

Ce qu'on veut vraiment, c'est que le Brésil devienne plus efficace dans la création de progrès social à partir du PIB, afin qu'il devienne davantage comme la Nouvelle-Zélande.
Je wilt dat Brazilië dat het steeds efficiënter sociale vooruitgang maakt uit zijn bbp, zodat het meer wordt als Nieuw-Zeeland.

Aujourd'hui, de plus en plus de nos antibiotiques deviennent moins efficaces.
Maar vandaag worden meer en meer van onze antibiotica steeds minder effectief.

La bonne nouvelle, encore, c'est que la plupart des choses dont ils ont besoin nous les avons déjà, et nous savons très bien les distribuer : une assistance économique, pas seulement de l'argent, mais une expertise, la technologie, le savoir-faire, des investissements privés, des conditions équitables de commerce, la médecine, l'éducation, les supports techniques pour que la formation de leurs forces de police devienne plus efficace, pour que leurs forces antiterroristes le soient aussi.
Het goede nieuws is, dat we in veel van hun behoeften kunnen voorzien, en we zijn erg goed in geven: economische assistentie; niet enkel geld, maar expertise, technologie, kennis, privé-investeringen, eerlijke handelsvoorwaarden, medicijnen, onderwijs, technische ondersteuning voor het opleiden van effectievere politie-organisaties en effectievere antiterreureenheden.

Et vice versa, les meilleurs soins souvent s'avèrent être les moins chers -- ont moins de complications, les gens deviennent plus efficaces à ce qu'ils font.
En omgekeerd, de beste zorg is vaak de minst dure -- heeft minder verwikkelingen, mensen gaan efficiënter te werk.

Si ces vaccins deviennent un succès, on pourrait alors créer des traitements plus efficaces pour les pathogènes gênants, dans les années à venir.
Als deze vaccins een succes worden, kunnen we misschien effectievere behandelingen bouwen voor invasieve ziekteverwekkers in de komende jaren.