Vertaling van "brève et rapide " (Frans → Nederlands) :

Dans cette brève et rapide animation que nous venons de voir, ce mouvement qu'on appelle translation, la coordonnée selon x a commencé avec une valeur de 1, et a fini avec une valeur d'environ 5.
In de verschuivende animatie die we net zagen, die beweging die we translatie noemen, begint de x-coördinaat met een waarde van 1, en eindigt met een waarde van ongeveer 5.

Pour conclure rapidement par quelques brèves données qui suggèrent que cela pourrait être le cas.
Om af te sluiten nog snel enkele korte data die suggereren dat dit misschien wel zo is.

Cela semble contre-intuitif, l'intimité et des inconnus, mais ces interactions rapides peuvent créer un sentiment que les scientifiques appellent « intimité passagère ». C'est une brève expérience ayant une résonance et une signification.
Ik weet dat het onlogisch klinkt, intimiteit en vreemden, maar deze snelle interacties kunnen leiden tot een gevoel dat sociologen 'vluchtige intimiteit' noemen. Het is een korte ervaring met emotionele betekenis.

On appelle cette période ancienne l'inflation, quand, peu de temps après le Big Bang, l'univers s'est étendu extrêmement rapidement pendant une brève période.
We noemen deze vroege periode inflatie, waarin kort na de Big Bang het heelal voor korte tijd extreem snel uitdijde.