Vertaling van "britanniques lors " (Frans → Nederlands) :

Ils furent bâtis pour servir d'entrepôt aux ingénieurs britanniques lors de la construction des écluses d'Ottawa, supervisée par le colonel John By.
Dit gebouw diende als depot voor de Britse bouwkundigen die de sluizen van Ottawa aanlegden onder leiding van kolonel John By.

face à la statue d'Andrew Jackson, le général qui humilia les Britanniques lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans.
Deze ruiter is Andrew Jackson, de generaal die met een geïmproviseerd leger de Britten vernederde in de Slag bij New Orleans.

Quand les incidents terroristes se sont produits il y a deux ans au Royaume-Uni, je crois que bien qu'il y ait eu moins de morts que lors des attentats du 11 septembre aux États-Unis, il me semble que ce qui a le plus troublé les Britanniques est le fait que les coupables n'étaient pas des envahisseurs mais des citoyens bien de chez eux dont l'identité religieuse et politique leur était plus importantes que les gens avec qui ils avaient grandi et étaient allés à l'école, avec lesquels ils avaient travaillé, partagé des weekends, des repas.
Toen de terroristische gebeurtenissen een paar jaar geleden plaatsvonden in Groot-Brittannië, ondanks dat zij volgens mij niet zoveel levens eisten als in de VS op 11 september, denk ik dat wat de Britten de meeste zorgen baarde, het feit was dat de daders geen vreemdelingen waren, maar burgers van eigen bodem, wier religieuze en politieke identiteit belangrijker voor hen waren dan de mensen met wie zij opgroeiden en naar school gingen, met wie zij werkten, aten en weekends mee deelden.

J'ai été un jeune soldat lors de la dernière des petites guerres impériales britanniques.
Ik was een jonge soldaat in de laatste der kleine Britse rijksoorlogen.