Vertaling van "britannique était laxiste " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que la côte est de l'Amérique est longue de centaines de kilomètres et l'application de la loi britannique était laxiste, environ les 3/4 du thé que les Américains buvaient étaient importés clandestinement, généralement de Hollande.
De oostkust van Amerika is honderden mijlen lang en de Britten waren laks in het innen, dus was drie kwart van de thee die Amerikanen dronken smokkelwaar, meestal uit Holland.