Traduction de «britannique à attendre » (Français → Néerlandais) :

Mais ça c'est terminé en une longue et interminable lutte, et je me suis retrouvée, après ces cinq années de bataille contre le Parlement, face à trois des plus éminents juges de la Haute Cour britannique à attendre leur jugement concernant la communication de ces informations par le Parlement.
Maar het eindigde met een zeer lange, aanslepende juridische strijd. Pas na vijf jaar vechten tegen het parlement stond ik voor drie van Groot-Brittannië's meest vooraanstaande rechters van het Hooggerechtshof en wachtte op hun uitspraak of het parlement deze gegevens al dan niet moest vrijgeven.

Par exemple, il a fallu attendre 1771 pour que le parlement britannique autorise les journaux à rapporter les mots exacts prononcés dans la chambre où se déroulaient les débats.
Pas in 1771 stond het Britse Parlement toe dat kranten verslag deden van de exacte bewoordingen uit het kamerdebat.

Les sionistes étaient en colère contre les Britanniques pour avoir limité l'immigration juive à une époque où les Juifs avaient vraiment besoin de quitter l'Europe, et les Arabes Palestiniens étaient peu enclins à l'idée d'attendre encore 10 ans pour avoir leur Etat.
De Zionisten waren woest op het limiet op de Joodse immigratie in een tijd waarin de Joden Europa moesten verlaten, en de Arabische Palestijnen waren ongelukkig met de gedachte dat zij tien jaar moesten wachten op een eigen staat.