Traduction de «branchés achètent une » (Français → Néerlandais) :

Si je vous dis que tous les gens cool, sympas et branchés achètent une nouvelle boisson ou portent une marque particulière, les mots à la mode « nouveau », « sympa » ou « gratuit » rendent le produit plus intéressant et attrayant.
Als ik je vertel dat alle coole, toffe en hippe mensen een nieuw drankje of bepaald merk dragen, maken de buzzwoorden 'nieuw', 'cool' of 'gratis' ervoor het merk interessanter en aantrekkelijker.

Donc si je prends cette pâte salée -- là encore, c'est comme la pâte à modeler que vous avez sans doute eu quand vous étiez enfants -- et je la branche -- c'est une batterie au plomb toute simple -- on peut en acheter dans des magasins de composants électroniques et à peu près partout -- nous pouvons réellement allumer des choses.
Ik neem dus dit zoutdeeg - nogmaals, het is net hetzelfde deeg dat je waarschijnlijk als kind hebt gemaakt - en ik sluit het aan aan een eenvoudige batterij. Die kan je kopen bij Radio Shack en vrijwel overal elders. We kunnen nu ons licht laten schijnen.