Traduction de «boîte est centrée » (Français → Néerlandais) :

Vous voyez une animation qui décrit ce que vous pourriez voir si vous utilisiez cette technique. En d'autres termes, juste une image qui montre des étoiles, et la boîte est centrée sur le centre de la galaxie, où nous pensons que le trou noir se trouve. Sans cette technologie, vous ne pourriez pas voir les étoiles.
Je ziet hier een animatie die beelden toont tussen een voorbeeld van wat je ziet als je deze techniek niet gebruikt, met andere woorden: gewoon een foto van de sterren. En het kader is gecentreerd op het centrum van de melkweg waar we denken dat het zwart gat is. Zonder deze techniek kun je dus geen sterren zien.

Ce qu'il me faut, c'est un système où je tends la main et - pouf ! le produit apparaît et je le range dans la boîte. Et là on se dit que c'est une solution complètement centrée sur le magasinier.
Ik wil mijn hand kunnen uitsteken en -- hop! -- het product komt te voorschijn en ik pak het in. Toen bedachten we dat dit een oplossing was waar de persoon centraal staat.