Vertaling van "box dans " (Frans → Nederlands) :

Et si je vous croisais et que plus tard, vous découvriez qu'en fait je conçois des voitures de course que je m'en suis créé une et que à la fac, j'ai été présidente de l'équipe de course ? Parce que c'est la vérité. Et si je vous disais que j'ai fait de la boxe pendant cinq ans ? Parce que ça aussi, c'est vrai. Est-ce que vous seriez surpris ?
Wat als ik jou voorbijliep en jij later erachter kwam dat ik eigenlijk racewagens ontwerp. Dat ik een raceauto ontworpen heb en het team van m'n universiteit heb geleid, omdat dat de waarheid is. Wat als ik je vertelde dat ik eigenlijk vijf jaar lang als boksster getraind werd, omdat ook dat de waarheid is. Zou dat je verrassen?

On peut arrêter de supporter les sports professionnels où les athlètes traitent leur partenaire comme des sacs de boxe.
We kunnen stoppen om sporten te steunen waarvan atleten hun partners als boksbal gebruiken.

Si vous ouvrez l'une des portes de garage, vous trouvez un ring de boxe aux dimensions réglementaires.
Maar open een van de garage deuren en je vindt binnen een professionele boks-ring.

Chaque box est sombre et crasseux, identifié par un chiffre peint sur le mur, et cloisonné par du contre-plaqué et un rideau.
Elk kamertje is donker en groezelig met een op de muur geschilderd nummer en onderverdeeld met multiplex en een gordijn.

Et parce que nous avons fait de nos débats un match de boxe en cage.
Ons discours is veranderd in een worstelwedstrijd.

Et j'ai dit, Comment ça marche? Et il a répondu Eh bien, il y a actuellement 2000 physiciens à Wall Street et j'en fait partie. Et j'ai dit, C'est quoi la boite noire pour Wall Street? Et il a répondu, C'est drôle que vous demandiez ça, parce que en fait on appelle ça le trading automatique ou black box trading.
Ik zei: Hoe werkt dat? Hij zei: Nou, er werken tegenwoordig 2000 natuurkundigen op Wall Street; ik ben er eentje van . Ik zei: Wat is de Zwarte Doos voor Wall Street? Hij zei: Dat is ook toevallig... Het heet namelijk black box-handel .

Et s'il le fait, ce n'est pas juste qu'il veut maîtriser la boxe thaï.
Dat doet hij niet alleen omdat hij het Thaiboxen onder de knie wil krijgen.

On parle d'Oscar, il fait carton au box-office, la définition même d'une super-production Hollywoodienne.
Oscargeruchten, doet het geweldig aan de kassa, een schoolvoorbeeld van wat een kwaliteitsfilm uit Hollywood is.

Donc ça voulait dire créer les gradients les plus plats qui aient jamais été créés, ce qui voulait dire construire de long viaducs au dessus des vallées des rivières -- c'est le viaduc au dessus de la Tamise à Maidenhead -- et les longs tunnels comme celui ci à Box dans le Wiltshire.
Om dat te doen moest hij de vlakste hellingen ooit gemaakt creëren, en dat betekende lange viaducten door riviervalleien -- dit is het viaduct over de Thames bij Maidenhead -- en lange tunnels zoals die bij Box, in Wiltshire.

Le gagnant boxe dans les airs et embrasse le sol, lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait.
De winnaar gooit zijn armen in de lucht, kust de grond en gooit zijn shirt weg alsof iemand erop zit te wachten.